БАЛАНСОВАТА - превод на Английски

• carrying
• book
• balance
• the balance sheet
• the balance-sheet

Примери за използване на Балансовата на Български и техните преводи на Английски

При сделка с търговско предприятие- балансовата стойност на дълготрайните активи на предприятието за изтеклото тримесечие;
In transactions for trade enterprise- the balance value of the long-standing assets of the enterprise for the last quarter;

Балансовата мрежата, заедно с метал, който е ударил
The carrying web, along with metal that is punched away in previous operations,

Балансовата стойност и справедливата стойност на отделните активи
The book value and the fair value of either the individual assets

Оценка на възстановимата стойност на ДА спрямо балансовата им стойност и необходимостта от обезценката им към 31 декември- НСС/МСС 16;
Valuation of the recoverable amount of non-current assets against their balance value and the need for impairment at 31 December- NAS/IAS 16;

Превозващ по един билет 1 балансовата, е не повече от 2 до 20 кг куче.
Carrying in a carry, for 1 ticket 1 carrying, in it no more than 2 dogs up to 20 kg.

В резултат на това балансовата стойност наосновния продукт не се различава съществено от неговата себестойност.
As a result, the book value of the loans does not differ significantly from their fair value.

Ако балансовата сума на тази репутация е нула,
If the carrying amount of goodwill is zero,

В контекста на липсата на механизъм за национален надзор повечето предприятия в балансовата кола започнаха собствен бизнес с екстензивно производство и продажби.
In the context of the lack of national supervision mechanism, most of the enterprises in the balance car have started their own business with extensive production and sales.

Дивидентните акции, печалбата на акция и балансовата стойност на акция отбелязват впечатляващ растеж през годините.
Dividends per share, earnings per share and book value per share have all seen impressive growth over the years.

Балансовата сума на частите, които са подменени, се отписва в съответствие с разпоредбите за отписване в настоящия стандарт.
The carrying amount of those parts that are replaced is derecognised in accordance with the derecognition provisions of this Standard.

т. е. да се съпостави балансовата им стойност с нетно реализируемата им стойност- НСС/МСС 21.
thus comparison of their balance value against their net realisable value- NAS/IAS 21.

Изчислете пазарната стойност, а не балансовата стойност на дълга на дружеството, като умножите броя на облигациите с цената на една облигация.
Calculate the market value-- not book value-- of the company's debt, by multiplying the number of bonds by the price per bond.

Когато справедливата стойност на преоценяван актив значително се различава от балансовата му сума, необходима е допълнителна преоценка.
When the fair value of a revalued asset differs materially from its carrying amount, a further revaluation is required.

Ал. 1, т. 6 е разликата между балансовата стойност на активите и балансовата стойност на пасивите на предприятието.
Para 1, item 6 is the difference between the balance value of the assets and the balance value of the liabilities of the enterprise.

Балансовата стойност на акциите и дяловете в капитала на консолидираните предприятия се прихваща от дела, който те представляват в капитала и резервите на тези предприятия.
The book values of shares in the capital of undertakings included in a consolidation shall be set off against the proportion which they represent of the capital and reserves of those undertakings.

Аз не съм този,, които изглежда се балансовата на тайна връзка с 8-топка.
I'm not the one who appears to be carrying on a secret relationship with an 8-ball.

Брак на дълготрайни материални активи по смисъла на Закона за счетоводството, когато балансовата им стойност е по-ниска от 10 на сто от отчетната им стойност.
Discard of long term material assets within the meaning of Accountancy Act, if their balance value is lower than 10 percent of their accounted value.

когато същите са включени в балансовата стойност на активите.
where they are included in the book values of assets.

Справедливата стойност, намалена с разходите по продажба на актива, е по-висока от балансовата му сума; или.
(a)the asset's fair value less costs to sell is higher than its carrying amount; or.

когато са включени в балансовата стойност на активите.
where they are included in the book values of assets.