CARRYING AMOUNT OF THE ASSET - превод на Български

• балансовата стойност на актива
• балансовата сума на актива
• преносната стойност на актива
• балансова стойност на актива

Примери за използване на Carrying amount of the asset на Английски и техните преводи на Български

The tax base of an asset is the amount that will be deductible for tax purposes against any taxable economic benefits that will flow to an entity when it recovers the carrying amount of the asset.
Данъчната основа на един актив представлява сумата, която ще бъде приспадната за данъчни цели срещу икономическите ползи, които ще се влеят в предприятието, когато то си възстанови балансовата сума на актива.

it shall be considered whether there is an indication that the new carrying amount of the asset may not be fully recoverable.
предприятието обсъжда дали това е индикация, че новата балансова стойност на актива може да не е напълно възстановима.

liabilities are determined in accordance with AASB 112 by comparing the revised carrying amount of the asset with its tax base(see Illustrative Example 3).
пасиви по отсрочени данъци се определят съгласно МСС 12 Данъци върху дохода, посредством съпоставяне на новата балансова сума на актива с данъчната му основа(вж. пример 3).

The effective yield on an asset is the rate of interest required to discount the stream of future cash receipts expected over the life of the asset to equate to the initial carrying amount of the asset.
Ефективният доход от един актив е лихвеният процент, необходим за дисконтирането на потока от бъдещите парични постъпления, очаквани през живота на актива, до сумата на началната балансова сума на актива.

Immediately following the transaction, the carrying amount of the asset is CU2,040 comprising CU1,000,
Веднага след сделката балансовата стойност на актива е 2 040 ВЕ и се състои от 1 000 ВЕ,

disposal of investment property shall be determined as the difference between the net disposal proceeds and the carrying amount of the asset and shall be recognised in profit
произтичащи от изваждане от употреба или освобождаване от инвестиционен имот, се определят като разликата между нетните постъпления от освобождаването и балансовата сума на актива и се признават в печалбата или загубата(освен

the carrying amount of the associated liability is Rs.105(Rs.100+ Rs.5) and the carrying amount of the asset is Rs.100(in this case the option exercise price).
балансовата стойност на свързания пасив е 105 ВЕ( 100+ 5 ВЕ), а балансовата стойност на актива е 100 ВЕ( в този случай цената на упражняване на опцията).

disposal of investment property shall be determined as the difference between the net disposal proceeds and the carrying amount of the asset and shall be recognised in profit
произтичащи от изваждане от употреба или освобождаване от инвестиционен имот, се определят като разликата между нетните постъпления от освобождаването и балансовата сума на актива и се признават в печалбата или загубата(освен

Immediately following the transaction, the carrying amount of the asset is CU2,040 comprising CU1,000,
Непосредствено след транзакцията преносната стойност на актива е CU2 040, която се състои от CU1 000,

re-estimating the future interest payments normally has no significant effect on the carrying amount of the asset or the liability.
преоценката на бъдещите лихвени плащания обикновено няма значителен ефект върху балансовата стойност на актива или пасива.

The temporary difference is the difference between the carrying amount of the asset and its tax base which is the original cost of the asset less all deductions in respect of that asset permitted under taxation laws in determining taxable profit of the current
Временната разлика е разликата между балансовата сума на актива и неговата данъчна основа, която представлява първоначалната цена на придобиване на актива, намалена с всички отчисления във връзка с актива, позволени от данъчните органи при определяне на

asset and adjust the carrying amount of the asset or liability by the same amount.
актив и да коригира балансовата стойност на актива или пасива със същата стойност..

After applying the impairment test in paragraph 101, an entity shall include the resulting carrying amount of the asset recognised in accordance with paragraph 91
След прилагане на теста за обезценка по параграф 101 предприятието включва получената балансова стойност на актива, признат в съответствие с параграф 91

The temporary difference is the difference between the carrying amount of the asset and its tax base which is the original cost of the asset less all deductions in respect of that asset permitted by the tax law in determining taxable profit of the current
Временната разлика е разликата между балансовата сума на актива и неговата данъчна основа, която представлява първоначалната цена на придобиване на актива, намалена с всички отчисления във връзка с актива, позволени от данъчните органи при определяне на

The temporary difference is the difference between the carrying amount of the asset and its tax base(which is usually the original cost of the asset less all deductions in respect of that asset permitted by the taxation authorities in calculating taxable amount of the current
Временната разлика е разликата между балансовата сума на актива и неговата данъчна основа, която представлява първоначалната цена на придобиване на актива, намалена с всички отчисления във връзка с актива, позволени от данъчните органи при определяне на облагаемата печалба за текущия

The temporary difference is the difference between the carrying amount of the asset and its tax base which is the original cost of the asset less all deductions in respect of that asset permitted by the taxation authorities in determining taxable profit of the current
Временната разлика е разликата между балансовата сума на актива и неговата данъчна основа, която представлява първоначалната цена на придобиване на актива, намалена с всички отчисления във връзка с актива, позволени от данъчните органи при определяне на

is to include the cost of the replacement in the carrying amount of the asset and then to reassess the fair value, as would be
алтернатива трябва да се включи разходът за подмяната в балансовата сума на актива и след това да се преоцени справедливата стойност в съответствие с изискването за нараствания,

the effect of that increase shall be recognised as an adjustment to the effective interest rate from the date of the change in estimate rather than as an adjustment to the carrying amount of the asset at the date of the change in estimate.
увеличаване на тяхната събираемост, резултатът от това увеличение се признава като корекция на ефективния лихвен процент от датата на промяната в оценката, а не като корекция на балансовата стойност на актива на датата на промяната в оценката.

rather than directly reducing the carrying amount of the asset, it shall disclose a reconciliation of changes in that account during the period for each class of financial assets..
вместо директно да намалява балансовата стойност на актива, то оповестява равнението на промените в тази сметка през периода за всяка група финансови активи..

as held for sale, the carrying amounts of the asset(or all the assets and liabilities in the group)
като държан за продажба, балансовите суми на актива(или на всички активи и пасиви на групата)