Примери за използване на Consolidated balance sheet на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
standards to make it possible to construct a consolidated balance sheet of the ESCB for internal
за да се изготви консолидиран баланс на ЕСЦБ за целите на вътрешнотоthe amount corresponding to the fraction of equity represented by that holding is stated separately in the consolidated balance sheet or in the notes.
която съответства на дела от собствения капитал, представляващ дяловото участие, се посочва отделно в консолидирания баланс или в приложението към отчета.These last balances are reported in a general manner to the center to compile a total consolidated balance sheet for the entire national bank.
Тези последни салда се отчитат като цяло в центъра, за да се състави общ консолидиран баланс за цялата национална банка.liabilities of the subsidiary are included in the consolidated balance sheet at their fair values,
пасивите на дъщерното предприятие се включват в консолидирания баланс по техните преоценени стойности,liabilities of the subsidiary are included in the consolidated balance sheet at their fair values,
пасивите на дъщерното предприятие се включват в консолидирания баланс по техните преоценени стойности,Under the proportionate consolidation the consolidated balance sheet of the venturer includes its share of the assets that it controls jointly
Приложението на пропорционалната консолидация означава, че консолидираният баланс на съдружника включва освен неговия дял в активите,The total amount of any financial commitments that are not included in the consolidated balance sheet, in so far as this information is of assistance in assessing the financial position of the undertakings included in the consolidation taken as a whole.
Общ размер на всички финансови задължения, които не са включени в консолидирания баланс, ако тази информация допринася за оценката на финансовото състояние на The application of proportionate consolidation means that the consolidated balance sheet of the venturer includes its share of the assets that it controls jointly
Приложението на пропорционалната консолидация означава, че консолидираният баланс на съдружника включва освен неговия дял в активите, които той контролира съвместно,made in the final accounts enable us to conclude that the overall amount of accrued charges in the final consolidated balance sheet is fairly stated.
3 млрд. евро(25) можем да заключим, че общият размер на начислените разходи в окончателния консолидиран счетоводен баланс е представен вярно.liabilities of the acquired subsidiary are included in the consolidated balance sheet at their fair values,
пасивите на дъщерното предприятие се включват в консолидирания баланс по техните преоценени стойности,The Annual Accounts of the ECB, together with a management report and the consolidated balance sheet of the Eurosystem for the year ending 31 December 2013,
Годишният отчет на ЕЦБ заедно с доклада на ръководството и консолидираният баланс на Евросистемата за годината, приключваща на 31 декември 2013 г.,Where an undertaking's balance sheet date precedes the consolidated balance sheet date by more than three months, that undertaking shall be consolidated on the basis of interim accounts drawn up as at the consolidated balance sheet date.
Когато датата на The consolidated balance sheet or the extended aggregated calculation shall be reported to the competent authorities with the frequency set out in the implementing technical standards referred to in Article 430(7)";
Консолидираният баланс или изчислението на разширена агрегирана основа се отчитат на компетентните органи с честотата, определена в техническите стандарти за изпълнение, посочени в член 430, параграф 7.“.shall be shown as a separate item in the consolidated balance sheet with an appropriate heading.
в резултат от прилагането на буква б, се записва като отделно перо в подходящ раздел на консолидирания баланс.Where an undertaking's balance sheet date precedes the consolidated balance sheet date by more than three months, that undertaking shall be consolidated on the basis of interim accounts drawn up as at the consolidated balance sheet date.
Когато датата на приключване на recognised as part of, minority interest in the consolidated balance sheet.
признават като част от малцинствени участия в консолидирания баланс.recognised as part of, minority interest in the consolidated balance sheet.
признават като част от миноритарно участие в консолидирания баланс.as well as the total amount shown as owed in the consolidated balance sheet and covered by valuable security furnished by undertakings included in the consolidation,
както и общ размер на задълженията, записани в консолидирания баланс, за които The overall amount of the debts shown in the consolidated balance sheet whose remaining term exceeds five years together with the overall amount of the debts shown in the consolidated balance sheet that are covered by real securities given by undertakings comprised in the consolidation, with particulars of their nature and form.
Общия размер на задълженията по консолидирания счетоводен баланс с остатъчен срок на погасяване над пет години, както и общия размер на задълженията по консолидирания счетоводен баланс, покрити с реални гаранции от включените в консолидирането предприятия, като се посочват техният вид и форма;based on a consolidated balance sheet, but with a deduction for corporate profits taxes paid in other jurisdictions(up to some limit).
основан на консолидиран балансов отчет, но с намаление за данъците върху корпоративните приходи, платени под друга юрисдикция(с някакво ограничение все пак).
