КОНСОЛИДИРАНИЯ БАЛАНС - превод на Английски

• consolidated balance sheet

Примери за използване на Консолидирания баланс на Български и техните преводи на Английски

Въпреки че консолидираният баланс на глобалното богатство, който генерира ЕС, остава впечатляващ,
Even as the consolidated balance sheet of global wealth that the EU generates remains impressive,

за да се изготви консолидиран баланс на ЕСЦБ за целите на вътрешното
standards to make it possible to construct a consolidated balance sheet of the ESCB for internal

Тези последни салда се отчитат като цяло в центъра, за да се състави общ консолидиран баланс за цялата национална банка.
These last balances are reported in a general manner to the center to compile a total consolidated balance sheet for the entire national bank.

От 2015 г. докладът на ръководството на ЕЦБ и консолидираният баланс на Евросистемата ще се публикуват заедно с годишния отчет на ЕЦБ.
From 2015 the management report of the ECB and the consolidated balance sheet of the Eurosystem will be published together with the ECB's Annual Accounts.

В края на 2014 г. консолидираният баланс на Евросистемата е в размер на 2208 млрд.
The consolidated balance sheet of the Eurosystem amounted to €2,208 billion at the end of 2014,

Консолидираният баланс на Евросистемата включва ценните книжа,
The consolidated balance sheet of the Eurosystem includes the securities purchased by the ECB

Приложението на пропорционалната консолидация означава, че консолидираният баланс на съдружника включва освен неговия дял в активите,
Under the proportionate consolidation the consolidated balance sheet of the venturer includes its share of the assets that it controls jointly

Приложението на пропорционалната консолидация означава, че консолидираният баланс на съдружника включва освен неговия дял в активите, които той контролира съвместно,
The application of proportionate consolidation means that the consolidated balance sheet of the venturer includes its share of the assets that it controls jointly

Годишният отчет на ЕЦБ заедно с доклада на ръководството и консолидираният баланс на Евросистемата за годината, приключваща на 31 декември 2013 г.,
The Annual Accounts of the ECB, together with a management report and the consolidated balance sheet of the Eurosystem for the year ending 31 December 2013,

Консолидираният баланс или изчислението на разширена агрегирана основа се отчитат на компетентните органи с честотата, определена в техническите стандарти за изпълнение, посочени в член 430, параграф 7.“.
The consolidated balance sheet or the extended aggregated calculation shall be reported to the competent authorities with the frequency set out in the implementing technical standards referred to in Article 430(7)";

загуби не се представят като отсрочени печалби или загуби в консолидирания баланс на контролиращия съдружник.
as deferred gains or losses in the venturer's consolidated statement of financial position.

В консолидирания баланс или в приложението към отчета се посочва дали е използуван методът по буква а или по буква б.
The consolidated balance sheet or the notes on the accounts must indicate whether(a) or(b) has been used.

пасивите на дъщерното предприятие се включват в консолидирания баланс по техните преоценени стойности,
liabilities of the subsidiary are included in the Consolidated Statement of Financial Position at their fair values,

резултатът от дейността на консолидирано предприятие, настъпили от датата на приключване на баланса на това предприятие до датата на приключване на консолидирания баланс.
loss of an undertaking included in a consolidation which have occurred between that undertaking's balance sheet date and the consolidated balance sheet date.

съответстваща на дела от капитала и резервите, който дяловото участие в това асоциирано предприятие представлява, се оповестява отделно в консолидирания баланс или в бележките към консолидираните финансови отчети. Тази разлика се изчислява въз основа на датата.
reserves represented by the participating interest in that associated undertaking shall be disclosed separately in the consolidated balance sheet or in the notes to the consolidated financial statements.

Консолидиран баланс на евросистематакъм 31 декември 2007 г.
CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2007.

Годишните отчети на всички НЦБ ще бъдат финализирани до края на май 2015 г. и окончателният консолидиран баланс на Евросистемата ще бъде публикуван впоследствие.
The annual accounts of all the NCBs will be finalised by the end of May 2015 and the final consolidated annual balance sheet of the Eurosystem will be published thereafter.

Структурата на консолидираният баланс на Индустриален холдинг България АД към 31 декември 2008,
The comparative balance sheet for Short Company as of December 31,

Консолидирани баланси, включително с отчитане на дяловото участие.
Consolidated balance sheets, including equity accounting.

както са посочени в консолидирания й баланс; и.
as resulting from their consolidated balance sheet; and.