КОНСОЛИДИРАНИЯ - превод на Английски

• consolidated
• consolidation
• consolidating

Примери за използване на Консолидирания на Български и техните преводи на Английски

Имотът не се квалифицира като инвестиционен в консолидирания финансов отчет, тъй като е ползван от
The property does not qualify as investment property in the consolidated financial statements,

Консолидирания годишен отчет за дейността на Европол,
The consolidated annual activity report on Europol's activities,

Формата, структурата и съдържанието на консолидирания финансов отчет се определят с приложимите счетоводни стандарти.
The format, structure and content of the full set of the consolidated financial statements shall be defined by the applicable accounting standards.

В бележките на консолидирания финансов отчет, тази информацията се оповестява по аналогичен начин по отношение на предприятията, включени в консолидацията.
In the notes to the consolidated financial statements analogical disclosures are made in respect of undertakings, included in the consolidation.

Приемане на годишен консолидиран доклад на Съвета на директорите с данните за състоянието на дружествата, включени в консолидирания годишен финансов отчет на дружеството за 2010 г.; 3.
Adoption of the consolidated annual report of the Board of Directors with the status of the companies included in the consolidated annual financial statement for 2010; 3.

при същите условия дъщерното предприятие не е включено в консолидирания финансов отчет.
under the same conditions, the subsidiary is not included in the consolidated financial statements.

(1) Предприятията публикуват годишния финансов отчет, консолидирания финансов отчет и годишните доклади по глава седма,
(1) Enterprises shall publish the annual financial statements, the consolidated financial statements and the annual reports under Chapter Seven,

който дяловото участие в това асоциирано предприятие представлява, се оповестява отделно в консолидирания баланс или в бележките към консолидираните финансови отчети.
RESERVES REPRESENTED BY THAT PARTICIPATING INTEREST SHALL BE DISCLOSED SEPARATELY IN THE CONSOLIDATED BALANCE SHEET OR IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.

Разликата между тази стойност и счетоводната стойност, изчислена според правилата за оценяване в Директива 78/660/ЕИО, се посочва отделно в консолидирания баланс или в приложението към отчета.
THE DIFFERENCE BETWEEN THAT AMOUNT AND THE BOOK VALUE CALCULATED IN ACCORDANCE WITH THE VALUATION RULES LAID DOWN IN DIRECTIVE 78/660/EEC SHALL BE DISCLOSED SEPARATELY IN THE CONSOLIDATED BALANCE SHEET OR IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.

Тя оповестява публично консолидирания годишен доклад за дейността,
It shall make public the consolidated annual activity report

Когото при упражняването на надзора е необходимо да се определи размерът на консолидирания собствен капитал на групировка от кредитни институции,
Whenever in the course of supervision it is necessary to determine the amount of the consolidated own funds of a group of credit institutions,

Когато при упражняването на надзора е необходимо да се определи размерът на консолидирания собствен капитал на група от институции, изчисленията следва да
(32) Whenever in the course of supervision it is necessary to determine the amount of the consolidated own funds of a group of credit institutions,

Приема консолидирания годишен отчет за дейността на Евроюст,
Adopt a consolidated annual activity report on Eurojust's activities

(6) Годишният финансов отчет на предприятие майка, което изготвя консолидиран финансов отчет, се публикува едновременно с консолидирания финансов отчет на групата заедно с годишните доклади по глава седма към тях.(7) Когато отчетите и докладите на предприятията по ал. 1.
(6) The annual financial statements of a parent enterprise which prepares consolidated financial statements shall be published concurrently with the consolidated financial statements of the group, together with the annual reports under Chapter Seven thereto.

в рамките на консолидирания високо интерактивна платформа….
historical research, within a consolidated highly interactive platform. The….

което общо взето не позволява на консолидирания държавен дълг да надхвърля 60 на сто от БВП.
which generally prevents the consolidated public debt from exceeding 60% of GDP.

извлечени от влизането в консолидирания европейски пазар,
benefits from entering the consolidated European market,

В чиито бюджети делът на междуправителствените трансфери от федералния бюджет(с изключение на субсидиите) надвишава 20% от общите приходи от консолидирания бюджет на съставен субект на Руската федерация за две от последните три финансови години.
Federal budget transfers(excluding subventions) have not exceed 20% of own revenues of a consolidated regional budget within two out of three last years.

член 29, параграф 5 от консолидирания Финансов регламент.
according to article 29(5) of the Consolidated Financial Regulation.

Да се гарантира бюджетна позиция и недопускането на дефицит над 3% от БВП- определянето на бюджетната позиция в случая зависи и от размера на консолидирания публичен дълг.
To guarantee the budget position and not to allow budget deficit above 3% of GDP- the definition of the budgetary position in this case depends on the size of the consolidated public debt.