КОНСОЛИДИРАНИЯ - превод на Румънски

• consolidat
• pe bază consolidată
• consolidată
• consolidate
• bază consolidată

Примери за използване на Консолидирания на Български и техните преводи на Румънски

Се публикува заедно с консолидирания доклад за дейността в съответствие с член 30; или.
Să fie publicat împreună cu raportul consolidat de gestiune, în conformitate cu articolul 30; sau.

Активите и пасивите на предприятията, включени в консолидирането, се записват изцяло в консолидирания баланс.
Elementele activului şi pasivului întreprinderilor incluse în consolidare sunt încorporate integral în bilanţul consolidat.

участие по параграф 1, това дялово участие се записва в консолидирания баланс.
participarea în cauză este înregistrată în bilanţul consolidat.

което също има положителен ефект върху консолидирания резултат.
un efect pozitiv asupra rezultatului consolidat.

което също има положителен ефект върху консолидирания резултат.
un efect pozitiv asupra rezultatului consolidat.

разделяне на бюджета на Националната здравна осигурителна каса от консолидирания бюджет.
separarea bugetului casei naţionale de asigurări de sănătate de bugetul consolidat.

За изменение на Регламент ЕЦБ/2001/13 относно консолидирания счетоводен баланс на сектор"Парично-финансови институции".
De modificare a Regulamentului BCE/2001/13 privind bilanţul consolidat în sectorul instituţiilor financiare monetare.

Продължаващите покупки на ценни книжа по програмата за закупуване на активи доведоха до разрастване на консолидирания баланс на Евросистемата, който се увеличи с 5% до 4702 млрд. евро(спрямо 4468 млрд. евро през 2017 г.).
Achiziționarea în continuare de titluri în cadrul APP a condus la majorarea cu 5% a bilanțului consolidat al Eurosistemului, care a ajuns la 4 702 miliarde EUR(față de 4 468 de miliarde EUR în 2017).

(ЕЦБ/2001/13) относно консолидирания баланс на сектор"Парично-финансовите институции"2 изисква от парично-финансовите институции(ПФИ) да отчитат на
Din 22 noiembrie 2001(BCE/2001/13) privind bilanţul consolidat al sectorului instituţiilor financiare monetare2 impune instituţiilor financiare monetare(IFM)

Проверката се извършва от компетентния орган, който би отговарял за консолидирания надзор, ако се прилага параграф 3, по искане на предприятието майка
Evaluarea se face de autoritatea competentă care ar fi responsabilă cu supravegherea consolidată dacă s-ar aplica dispozițiile alineatului(3),

Спрямо края на 2010 г. балансовата стойност на капитала(включваща консолидирания капитал, консолидираната нетна печалба и капитала от миноритарни участия)
Comparativ cu sfarsitul anului 2010, bilantul de capital(constand in capitalul consolidat, profitul consolidat net si capitalul capitalul intereselor minoritare)

Призовава Комисията да направи публично достъпни версиите на консолидирания текст, в които да бъдат съчетани позициите на ЕС
Invită Comisia să facă accesibile publicului versiunile de text consolidate care combină pozițiile UE și ale SUA cu

Като алтернатива държавите-членки оправомощават техните компетентни органи да прилагат други подходящи техники за контрол за спазване на правилата на финансовата дисциплина, даващи възможност да бъдат постигнати целите на консолидирания надзор на кредитните институции.
Ca alternativă, statele membre le acordă autorităților lor competente autoritatea de a aplica alte tehnici prudențiale corespunzătoare care să permită atingerea obiectivelor urmărite de supravegherea consolidată a instituțiilor de credit.

Продължаващите покупки на ценни книжа по програмата за закупуване на активи доведоха до разрастване на консолидирания баланс на Евросистемата, който се увеличи с 5% до 4702 млрд. евро(спрямо 4468 млрд. евро през 2017 г.).
De asemenea, achiziţionarea în continuare de titluri în cadrul APP a condus la majorarea cu 5% a bilanţului consolidat al Eurosistemului, care a ajuns la 4.702 miliarde euro(faţă de 4.468 de miliarde euro în 2017).

Когото при упражняването на надзора е необходимо да се определи размерът на консолидирания собствен капитал на групировка от кредитни институции,
În cursul activității de supraveghere, este necesar să se determine valoarea fondurilor proprii consolidate ale unui grup de instituții de credit, calculul respectiv se

посочени в Консолидирания закон за допълнителната пенсия на пазара на труда(Arbejdsmarkedets Tillægspension) 942: 2009.“; г.
menționate în Legea consolidată privind pensiile suplimentare pentru piața forței de muncă(Arbejdsmarkedets Tillægspension) 942:2009.”;

Означава консолидирания доклад, озаглавен„Документация за целите на трансферното ценообразуване и предоставяне на отчети по държави“, във връзка с Мярка 13 от Плана за действие срещу свиването на данъчната основа
Termenul„Raport 2015” înseamnă raportul consolidat, denumit„Documentaţia preţurilor de transfer şi raportul pentru fiecare ţară în parte,

В приложното поле на консолидирания надзор на кредитните институции
(a) în sfera de aplicare a supravegherii consolidate a instituţiilor de credit

Компетентните органи на държавата-членка по произход съобщават също размера на собствения капитал на дъщерната финансова институция, както и консолидирания коефициент на платежоспособност на кредитната институция, която е нейно предприятие майка“.
Autoritățile competente din statul membru de origine trebuie să comunice valoarea fondurilor proprii ale instituției financiare-filială și rata de solvabilitate consolidată a instituției de credit care esteîntreprinderea-mamă”.

Тези фактори водят до разрастване на консолидирания баланс на Евросистемата,[2] който се увеличи с 32% до 3663 млрд.
Acești factori au condus la o creștere a bilanțului consolidat al Eurosistemului,[2] care s-a majorat cu 32%,