BALANCE SHEET DATE - превод на Български

• датата на баланса
• дата на баланса
• датата на балансовия отчет

Примери за използване на Balance sheet date на Английски и техните преводи на Български

A management or board decision to restructure taken before the balance sheet date does not give rise to a constructive obligation at the balance sheet date unless the enterprise has, before the balance sheet date:.
Решението на ръководството или на съвета за преструктуриране, взето преди датата на баланса, не е причина за появата на конструктивно задължение към датата на баланса, освен ако преди датата на баланса предприятието е.

ensure that the carrying amount does not differ materially from that which would be determined using fair value at the balance sheet date.
така че балансовата стойност да не се различава съществено от тази, която е щяла да бъде определена при използването на справедливата стойност към датата на счетоводния баланс.

The Group determines the expected cost of accumulating paid leave as the additional amount that the entity expects to pay as a result of the unused entitlement established at the balance sheet date.
Предприятието следва да оценява очакваните разходи по натрупващите се платени отпуски като допълнителната сума, която предприятието очаква да изплати като резултат от неизползваното право на отпуска, която се е натрупала към датата на счетоводния баланс.

The objective of determining fair value for an instrument that is traded in an active market is to arrive at the price at which a transaction would occur at the balance sheet date in that instrument(i.e., without repackaging the instrument)
Целта на определянето на справедливата стойност за финансов инструмент, който се търгува на активен пазар, е да се постигне цената, при която възниква сделка към датата на балансовия отчет в този инструмент(т. е. без модифициране

The IASB decided to clarify that the objective of fair value measurement is to arrive at the price at which a transaction would occur at the balance sheet date in the same instrument(ie without modification
Целта на определянето на справедливата стойност за финансов инструмент, който се търгува на активен пазар, е да се постигне цената, при която възниква сделка към датата на балансовия отчет в този инструмент(т. е. без модифициране

The present value of the defined benefit obligation is calculated by discounting the estimated future cash flows using a rate which is determined by reference to market yields at the balance sheet date on high-quality euro-denominated corporate bonds that have similar terms to maturity to the related obligation.
Настоящата стойност на задължението по пенсионните програми с дефинирани доходи се изчислява, като се дисконтират очакваните бъдещи парични потоци, като се използва лихвен процент, който се определя въз основа на пазарната доходност на датата на баланса на висококачествени корпоративни облигации, деноминирани в евро, които имат матуритет, подобен на свързаното задължение.

losses become apparent only between the balance sheet date and the date on which the balance sheet is drawn up.
на предходната такава, даже ако такива задължения станат явни едва между датата на счетоводния баланс и датата, на която той е съставен.".

are the result of the conversion of such transactions into their euro equivalents at the exchange rates prevailing on the balance sheet date, compared with the euro values resulting from the conversion of the transactions at the average cost of the respective foreign currency on that date(see“Off-balance-sheet instruments” and“Gold
евро през 2018 г.) и произтичат от преобразуването на такива трансакции в еквивалента им в евро по обменни курсове на датата на баланса в съпоставка със стойностите в евро, получени от преобразуването на трансакциите по средната цена на съответната чуждестранна валута на съответната дата(виж„Задбалансови инструменти“ и„Активи

Changes in an entity s equity between two balance sheet dates reflect the increase
Измененията в капитала на предприятиято между датите на два баланса отразява увеличението

Changes in an entity s equity between two balance sheet dates reflect the increase
Измененията в собствения капитала на предприятието между датите на два баланса отразява увеличението

Events After the Balance Sheet Date.
Събития след балансовата дата.

(i) Events after the balance sheet date;
Събития след датата на баланса;

The significant events after the balance sheet date;
Важните събития, настъпили след датата на баланса;

Gold is valued at the market price prevailing at the balance sheet date.
Златото се оценява по пазарната цена към датата на баланса.

Expected to be realised within 12 months from the balance sheet date, or.
Очаква се да бъде реализиран в срок от 12 месеца от датата на баланса; или.

Those events that provide evidence of conditions that existed at the balance sheet date.
Събития, които доказват условия, съществували към датата на баланса;

Those, which are indicative of conditions that arose subsequent to the balance sheet date.
Които са показателни за условия, възникнали след датата на баланса.

For each class of asset, the net carrying value at the balance sheet date.
За всеки клас активи- нетната балансова стойност към датата на баланса;

Deferred taxes are calculated using the tax rates set at the balance sheet date.
Активите по отсрочени данъци се оценяват по данъчни ставки, действащи към датата на баланса.

(b) is due to be settled within twelve months of the balance sheet date.
(в) трябва да бъде уреден в рамките на дванадесет месеца от датата на баланса;