БАНАЛНОСТИ - превод на Английски

• platitudes
• banalities
• truisms
• banality
• trivialities

Примери за използване на Баналности на Български и техните преводи на Английски

Животът ни е задушен от хиляди баналности, а поезията на душата е заглушена от мислите
Our lives are smothered by a thousand trivialities, and the poetry of our spirits is silenced by the thoughts

Вулгарностите и демократическите баналности, които са просто досадна рутина за образованите американци,
The vulgarities and democratic banalities that are merely routinely annoying to educated Americans,

преценка, не приемат тривиалности и баналности.
do not accept trivialities and banalities.

да са различни от баналности, грешки или безсмислици.
other than truism, error, or gibberish.

За да бъде сама с този специален човек. Разбира се, тази причина е над тези биологични баналности, но неврохимикалите на щастието, кара тя да се чувства толкова добре да бъде влюбена,
Of course, the reason is above those biological banalities but the neurochemicals of happiness make it feel so good to be in love,

Ако не се смятат периодично звучащите баналности за добродетелните намерения на Вашингтон
Except for periodic banalities asserting the virtuous intentions of Washington

да са различни от баналности, грешки или безсмислици,
other than truism, error, or gibberish,

пък да сипя нравоучителни баналности, а да посоча точни
to spill forth edifying banalities, but to point out precise

Отговорът на баналността е прост.
The answer to the banality is simple.

The баналност на семейното щастие.
The banality of family happiness.

Спести си баналностите, Не съм на 15.
Save your platitudes, I'm not 15.

Баналността на злото"?
The banality of evil"?

Със сигурност баналностите на твоето всекидневие, могат да накарат всеки да заспи.
Surely the banalities of your daily life are enough to make anyone drowsy.

Спести ми баналностите, Никлаус.
Spare me the platitudes, Niklaus.

Пълен с баналност и пиянство.
Filled with banality and booze.

Е, тази баналност, вероятно всеки знае.
Well, this truism, probably everyone knows.

Не ми трябват баналностите ви, отче.
I don't need your platitudes, Father.

BG Баналността и екстремизмът в популизма- анализ на заплахите.
The banality and extremism of populism: Analysis of dangers.

Спести ми баналностите.
Spare me the platitudes.

Всеки по свой начин разбира тази баналност.
Each in its own way understands this truism.