БАНДИТСКИ - превод на Английски

• bandit
• rogue
• gang
• swashbuckling
• gangster
• bandits
• tough

Примери за използване на Бандитски на Български и техните преводи на Английски

Например, в случая с Майкъл Kuchiev, бандитски млад мъж на 24 години от Северен Кавказ.
For example, the case with Michael Kuchiev, swashbuckling young man 24 years of the North Caucasus.

тук в Еден да носиш такива бандитски цветове е незаконо.
wearing those gang colors, that's illegal.

украинските власти използват«бандитски методи» при извършването на провокациите с украинските кораби в Керченския пролив.
said that the Ukrainian authorities use"gangster methods" in carrying out provocations with Ukrainian vessels in the Kerch Strait.

в това число 10 главатари на бандитски групи.
including 10 leaders of bandit groups.

Малко вероятно е туристите да посещават бандитски градски квартали, където стават повечето престъпления,
Tourists are not likely to be visiting tough urban neighborhoods where most of the crime happens,

ужасена от терористи и бандитски нации, мюсюлмани
worried about terrorists and rogue nations, Muslims

гръбнак не ни позволява нито да се откажем, нито да се възмутим от този бандитски метод да се заличават следите.
did not suffer us either to reject this gangster method of burying loose ends or even to be enraged by it.

си се отправил към бандитски квартал без никакъв план.
drove to a gang neighborhoods with no plan whatsoever.

И методите им са бандитски: първо провокация,
And they use bandits' methods,

саркастичният му хумор Обрисувах момчетата от„Юга“- бандитски квартал в Йоханесбург.
sarcastic humor I drew on these guys from‘The South'- a tough neighborhood south of Johannesburg.

което ги прави предпочитани или бандитски държави.
making them or favorites or rogue states.

И методите им са бандитски: първо провокация,
And they use bandits' methods,

Толкова храна и амуниции. Това сигурно е бандитски свързочен пункт, в залива.
Hoarding so much food and ammunition this must belong to the bandits' connecting point in Leather Creek.

заяви на среща, че са назначени съдебни заседатели, които ще разследват възможни бандитски действия в щата с последващи обвинения.
stated at a fundraiser that a grand jury has been impaneled to investigate possible Mob activities in the Garden State with indictments to follow.

В последните десет години на управление на Бойко Борисов реализираме модела„Г-13“- същият бандитски тип олигархичен капитализъм, който няма нужда от конкуренцията на чуждестранните инвестиции
Over the last ten years, most of the various‘nouveau riche' editions emerging under Boyko Borisov's government, have embodied the G-13 model- the same‘bandit type of oligarchic capitalism that precludes competition from foreign investors

Г-жа Ескобар запозна делегатите с фактическата обстановка при борбата на полицията с двете най-силни бандитски организации„Мара Салватроче” и„Мара 18”,
Mrs. Escobar briefed delegates with facts on the fight of the police with the two most powerful rogue organizations“Salvatroche Mara” and Mara 18,

особено сред терористични организации и нестабилни и бандитски режими“.
among terrorist organizations and unstable and rogue regimes.

особено сред терористични организации и нестабилни и бандитски режими“.
among terrorist organizations and unstable and rogue regimes.".

когато малките местни групировки, повече бандитски, отколкото идейни- се договарят с настъпващите руски войски за преминаване на страната на Москва в замяна на временна амнистия,
when small local groups- more gangster than ideological groups- negotiated with the advancing Russian troops to go over to Moscow in exchange for a temporary amnesty,

пък се опитва да го омаловажи( в клането са участвали асоциални и бандитски елементи), или пък търси" смекчаващи" обстоятелства,
of Poles in Jedwabne, or seeks to deflate its importance(antisocial elements and bandits were involved in the massacre),