БАНСКАТА - превод на Английски

• bansko

Примери за използване на Банската на Български и техните преводи на Английски

Отличителният почерк на зографите от Банската художествена школа е любовта към златното
The distinctive style of the icon-painters from the Bansko Art School is the love for the golden

В средата на 18 век се оформя Банската художествена школа,
In the middle of the 18th century, an art movement emerged from Bansko, which became famous across the Balkans

Майсторите от Банската школа поставят началото и на характерния архитектурен стил, известен днес като„Банска укрепена къща”.
The masters of the Bansko school are the beginning of the characteristic architectural style known today as Bansko Fortified House.

Александър Невски” в София, банската църква е била най-голямата не само в България, но и на Балканите- освен партер,
Alexander Nevsky” was built in Sofia, Bansko's church was the largest- not only in Bulgaria,

която е построена през 1860 година и изрисувана от майстори от Банската художествена школа.
in year 1860 and painted by masters from the School of Art in Bansko.

смилянският боб, банската капама, странджанската кавърма,
from Smilian,"> capama from Bansko, kavarma from Strandja mountain,

дело на майстори от Банската и Самоковската школи.
made by masters from the schools of Bansko and Samokov.

които са се развивали по време на Възраждането, Банската школа е продължила да се развива и след Освобождението.
the Bulgarian Revival Period, the school of the town of Bansko continued to develop also after the Liberation.

По време на безплатното посещение на ПИИ посетителите се запознаха с творби на зографи и иконописци от Банската художествена школа.
During the free visit, visitors were introduced to the works of zografs and icon painters from the Bansko Art School.

архитектурни произведения от Банската школа.
architectural works of the School of Bansko.

Олтарната абсида на храма е изрисувана от основоположника на Банската иконописна школа Тома Вишанов,
The apse of the temple was painted by the founder of the Bansko Iconographic School Toma Vishanov,

традиционни ястия от Банската кухня.
traditional dishes of the cuisine of Bansko.

Стилът на градеж е характерен за банската укрепена къща, но това, което отличава Молеровата от всички останали възрожденски къщи е обособеното ателие(или стая за рисуване), което се намира е приземния етаж.
The style of construction is typical for the fortified houses in Bansko, but what distinguishes the Molerova house from all other houses of the National Revival period, is the independent studio(or room for drawing), which is located on the ground floor.

родната къща на Неофит Рилски притежава всички типични отличителни характеристики на Банската къща- високи дувари,
Neofit Rilski's home has all the typical features of the houses in Bansko- high walls,

Александър Невски” в София, банската църква е била най-голямата не само в България, но и на Балканите- освен партер,
Before the“St. Alexander Nevsky” was built in Sofia, Bansko's church was the largest- not only in Bulgaria,

По инициатива на Банската българска община през 1857 година се изгражда нова училищна сграда,
By the initiative of the Bulgarian Municipality of Bansko, a new building for the school was constructed in 1857,

Втората половина на май- Празници на банската традиция, по време на които може да видите местни национални носии,
The second half of May- Holidays of the Bansko's traditions, when you can admire a local costumes show, a local food exhibition

в карето около църквата„Света Троица” и ще видите различни образци на Банската укрепена къща като Буйновата старинна къща,
you will see various examples of the fortified house in Bansko such as the Buinova old house,

В стария Хилендарски(Рилски) метох през 1986 година е уредена постоянна иконна изложба на образци от Банската художествена школа, едно от най-ярките проявления на българската култура през XVIII-XIX век.
In the Old Hilendarian(Rilla) Cloister in 1986 is established Permanent Icon Exhibition of masterpieces by the Iconography School of Bansko, one of the glaring manifestations of the Bulgarian culture in the period XVIII- XIX c.

прави фотокопия на стенописите, за които се знае, че са дело на Банската зографска школа.
making photocopies of the frescoes, which are known to be work of the Zograf school of Bansko.