БАРАЙЛ - превод на Английски

Примери за използване на Барайл на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Барайл щеше да се съгласи да му сложите позитронните импланти.

I think Bareil would want the positronic implants.

Сигурно има дузина обяснения защо Барайл е посетил Бек.

There must be a dozen explanations for why Bareil came to see Bek.

Но в деня след инцидента ведек Барайл го посети.

The day after the incident, Vedek Bareil came to visit him.

Минаха три месеца, откакто Барайл ни напусна и отиде при пророците.

It's been three months since Bareil left us to walk with the Prophets.

Барайл не би му позволил,

Bareil wouldn't allow it,

Но нали казвате, че ако не го направим, Барайл ще умре.

But you're saying, if you don't do it Bareil will never regain consciousness and he will die.

Прайлър Рит ми каза, че си го съветвал да покани Барайл на станцията.

Prylar Rhit tells me that you encouraged him to invite Bareil here.

мисля, че Пророците викат Барайл.

I think the prophets are calling to Bareil.

Ведек Барайл предложи да присъствам като независим наблюдател

Vedek Bareil suggested that I sit in on the talks as an impartial observer

Ведек Барайл ми казваше, че си много убедителна, когато си наумиш нещо, дете.

Vedek Bareil used to tell me that you could be quite persuasive when you put your mind to it, child.

Когато видите Барайл, искам да му кажете, че ще довършите преговорите без него.

When you see Bareil I want you to tell him that you don't need him. That you can complete these negotiations without him.

Ще се наложи да приемете вероятността, че Барайл повече няма да може да ви помага.

I'm afraid you may have to face the possibility that Bareil may not be able to help you much longer.

Дете мое, знам, че още ме обвиняваш за жалкия опит за убийство на ведек Барайл.

My child, I know you still hold me responsible for the deplorable attempt on Vedek Bareil's life.

Благодаря ти, ведек Барайл, че ни напомни колко лесно могат да се интерпретират погрешно свещените книги.

Thank you, Vedek Bareil, for reminding us how the sacred text can be so easily misinterpreted.

Всеизвестен факт е, че подкрепяте ведек Барайл. И съм приятно изненадана, че не направихте публично изявление.

It's common knowledge that you support Vedek Bareil, although I have been pleasantly surprised that you haven't made a public statement.

Той ще изглежда като Барайл, може би дори ще говори като него, но няма да бъде Барайл..

If I remove the rest of his brain and replace it with a machine he may look like Bareil, he may even talk like Bareil but he won't be Bareil..

Ведек Барайл е почтен човек.

Vedek Bareil is an honourable man.

Ведек Барайл беше на този кораб.

Vedek Bareil was on the transport.

Барайл разговаря с Турел от месеци.

Bareil has been talking with Turrel for months.

Барайл ме извика.

Bareil called me himself.