БАСКИ - превод на Английски

• basque
• euskera

Примери за използване на Баски на Български и техните преводи на Английски

В своята диаспора много баски съобщават, че днес говорят баски вкъщи.
Throughout their diaspora, many Basques have reported that they speak Basque at home still today.

Добави превод Речникът баски-немски предлага безплатно онлайн преводи от баски на немски.
The dictionary Basque-German offers free online translations from Basque to German.

Баски които са помогнали на испанците да откраднат нашата идентичност.
Basques who helped the Spaniards to rob us of what we are.

допълнени със зелени или баски.
supplemented with kulis or basques.

Повечето баски са дву- или многоезични.
Most Basques are bi- or multi-lingual.

Терминът Баски произлиза от латинския етноним Vascones.
The term Basques goes back to the Latin vascones.

Всички баски трябва да знаят собствения си език.
All Basques should learn their language.

Той е универсален език на селските баски до края на деветнадесети век.
It was the universal language of rural Basques until the end of the nineteenth century.

Повечето баски практикуват римокатолицизъм, а в района се
Most Basque people practice Roman Catholicism,

Традиционното баски готвене често се отличава с месо на скара,
Traditional Basque cooking often prominently features slow-grilled meat,

Това трансформира Билбао или Билбо на баски радикално и го превръща в център на културата и дизайна.
This has transformed Bilbao or Bilbo in Basque so radically that today it is a center of culture and design.

Когато се„самопревеждаш“ от баски на испански език не се ли изкушаваш отново да влезеш в ролята на автор
When you‘self-translate' from Basque to Spanish, aren't you tempted to once again enter into the role of author

Тези шумни баски продължават да създават спънки за голямата Барса от много време насам.
These noisy Basque continue to create obstacles for the great Barcelona for a long time.

Това е безплатен преводач от Баски на Български, но все още в бета версия
This is a free translator from Basque to Bulgarian, but it is still a beta

има в испания(баски) корени,
there are Spanish(Basque) roots,

Едва сега, в резултат на по-новите баски сепаратистки и сепаратистки движения в Испания, използването на баски на първи език се е увеличило.
It is only now, in the wake of more recent Basque separatist and secessionist movements in Spain, that first-language usage of Basque has seen an increase.

Много добре придружава риба със сос от среден интензитет като баски, Ла Риоха,
Accompanies very well to fish with sauces of medium intensity as a Basque, La Rioja,

последване на примера на испанските баски.
follow the example of Spanish Basques.

а преди всичко, защото сте баски.
mainly because you're Basques.

Обикновено се говори за национализма като за субкултура там, където става дума за малцинства- баски, индийски мигранти, югославски националности.
Nationalism is usually discussed in the terms of subcultures when the issue at stake is minorities- Basques, Indian migrants, Yugoslav nationalities.