БАХАИ - превод на Английски

• bahá'ís
• baha'is
• bahá'is

Примери за използване на Бахаи на Български и техните преводи на Английски

Той заявява, че не е необходимо свидетелите да бъдат бахаи, тъй като"Показанията на всички Божии слуги, от каквато и да е вяра
He states that it is not necessary that the witnesses should be Bahá'is since"The testimony of all God's servants,

С други думи, всички бахаи, които живеят в рамките на дадено село,
In other words, all Baha'is who live within the boundaries of a particular village,

Досега над 200 бахаи са били екзекутирани
More than 200 Bahá'ís have been executed

когато там живеят девет или повече възрастни бахаи.
more resident adult Bahá'is.

От 1979 г. досега над 200 бахаи са били екзекутирани
Since 1979, it is estimated that over 200 Baha'is have been killed

От 1979 г. досега над 200 бахаи са били екзекутирани
Since that year, more than 200 Bahá'ís have been executed

От друга страна, ние не искаме бахаи, които не се опитват сериозно да живеят според ученията- затова трябва да прилагаме голям такт, да хвърлим предизвикателство пред силните души и да поведем слабите….
On the other hand, we don't want Bahá'ís who do not seriously try to live up to the teachings-- we must therefore use great tact and challenge strong souls and lead weak souls….

Чухме, че си намислил да разхубавяваш от време на време дома си със среща на бахаи, на която някои от тях да се ангажират с възхвала на Преславния Господар….
We hear that thou hast in mind to embellish thy house from time to time with a meeting of Baha'is, where some among them will engage in glorifying the All-Glorious Lord….

Чухме, че си намислил да разхубавяваш от време на време дома си със среща на бахаи, на която някои от тях да се ангажират с възхвала на Преславния Господар….
We hear that thou hast in mind to embellish thy house from time to time with a meeting of Bahá'ís, where some among them will engage in glorifying the All-Glorious Lord….

Досега над 200 бахаи са били екзекутирани
More than 200 Bahai have been executed

подложени на влиянието на упадъка на традиционните религиозни доктрини, някои бахаи мислели, че изразяват почитта си към Абдул-Баха,
marking the breakdown of their traditional doctrines, a number of Bahá'ís felt that they honored Abdu'l-Baha by likening Him to a Manifestation, of Christ.".">

подложени на влиянието на упадъка на традиционните религиозни доктрини, някои бахаи мислели, че изразяват почитта си към Абдул-Баха,
marking the breakdown of their traditional doctrines, a number of Bahá'ís felt that they honored‘Abdu'l-Bahá by likening Him to a Manifestation,

домакин на церемонии и за други религиозни групи като Светците от последните дни, бахаи и будисти, а така също и на нерелигиозни групи като Анонимните алкохолици.
meetings for other faith groups such as Latter Day Saints, Baha'i, and Buddhism and non-religious groups such as Alcoholics Anonymous.

Относително малкият брой бахаи може все още да изглежда незначителен в сравнение с последователите на древните религии,
The relatively small number of Bahá'ís may still seem insignificant in comparison with the followers of the ancient religions,

срещу християни, бахаи и будисти; изразява загриженост, че нарушаването на свободата на религията подкопава правата на човека, гарантирани в Конституцията на Индонезия,
Christians, Baha'is and Buddhists” and noted that“violations of religious freedom undermine the human rights guaranteed in the Indonesian constitution,

в която за самите бахаи е предопределено да изразят духовността си чрез разширяване на обхвата є от сферата на личния живот до тази на социалното единство и сътрудничество.
irresponsibility from that era in which the Bahá'ís themselves are destined to fulfill their spirituality by enlarging its scope from the realm of personal experience to that of social unity and cooperation.

в която за самите бахаи е предопределено да изразят духовността си чрез разширяване на обхвата є от сферата на личния живот до тази на социалното единство и сътрудничество.
irresponsibility from that era in which the Bahá'ís themselves are destined to fulfill their spirituality by enlarging its scope from the realm of personal experience to that of social unity and cooperation.

Ето защо, жените бахаи, макар и да знаят, че за просветените хора е неудобен
The Bahá'í women, therefore, although well aware

Към младежите бахаи от Америка освен всичко това чувствам,
To the Bahá'í youth of America,

Над 200 бахаи бяха убити там заради тяхната религия.
More than 90 Baha'is are in prison because of their religious beliefs.