BAHA'IS - превод на Български

• бахаите
• бахайците

Примери за използване на Baha'is на Английски и техните преводи на Български

These Twin Holy Birthdays are celebrated by Baha'is and their friends as one annual festival where the closely interwoven lives
Двойните Свещени Рождения се честват от бахаите и техните приятели, като един общ годишен празник, на който- близко преплетените жития

If the Baha'is want to be really effective in teaching the Cause they need to be much better informed
Ако бахаите искат наистина да имат успех в преподаването на Делото, те трябва да бъдат много по-добре осведомени

just as is done in Persia among the Baha'is.
да дава охолно на бедните, както се прави сред бахаите в Персия.”.

A ban imposed on Baha'i activities in August 1962 severely restricted the actions of Indonesian Baha'is for all that time, but they remained steadfast
Забрана, наложена върху бахайските дейности през август 1962 г. строго ограничи действията на индонезийските бахаи през целия този период,

On the other hand, we don't want Baha'is who do not seriously try to live up to the teachings-- we must therefore use great tact and challenge strong souls and lead weak souls.
От друга страна, ние не искаме бахаи, които не се опитват сериозно да живеят според ученията- затова трябва да прилагаме голям такт, да хвърлим предизвикателство пред силните души и да поведем слабите…".

In other words, all Baha'is who live within the boundaries of a particular village,
С други думи, всички бахаи, които живеят в рамките на дадено село,

Since 1979, it is estimated that over 200 Baha'is have been killed
От 1979 г. досега над 200 бахаи са били екзекутирани

We hear that thou hast in mind to embellish thy house from time to time with a meeting of Baha'is, where some among them will engage in glorifying the All-Glorious Lord….
Чухме, че си намислил да разхубавяваш от време на време дома си със среща на бахаи, на която някои от тях да се ангажират с възхвала на Преславния Господар….

Christians, Baha'is and Buddhists” and noted that“violations of religious freedom undermine the human rights guaranteed in the Indonesian constitution,
срещу християни, бахаи и будисти; изразява загриженост, че нарушаването на свободата на религията подкопава правата на човека, гарантирани в Конституцията на Индонезия,

Baha'is is heavily persecuted in some countries, particularly Iran.
Последователите на Баб били преследвани в много страни и особено в Иран.

Baha'is are not required to vote on an Assembly against their consciences.
От бахаите не се изисква да гласуват на съвета против съвестта си.

For Baha'is, this spot is the most holy place on earth.
За бахаите гробницата на Бахаулла е най-святото място на земята.

Approximately 40 other Baha'is remain in prison solely because of their beliefs.
Например седем бахайски лидери все още са в затвора единствено въз основа на техните религиозни убеждения.

More than 90 Baha'is are in prison because of their religious beliefs.
Над 200 бахаи бяха убити там заради тяхната религия.

This article is designed to give you some pointers when sharing your faith Baha'is.
Целта на тази статия е да ви даде някои указания, когато споделяте вярата си с бахайците.

About 200 stubborn Baha'is were executed in the early 1980s,
Около 200 упорити“неверници” биват екзекутирани в началото на 1980 година,

A brief summary of the concept, as Baha'is view it, can be found in The World Order of Baha'u'llah.
Резюме на тази идея, така както я разбират бахаите, може да бъде намерено в книгата“Световният ред на Бахаулла”.

There are currently at least 72 Baha'is in prison solely because of their religious beliefs and practices.
Например седем бахайски лидери все още са в затвора единствено въз основа на техните религиозни убеждения.

Clearly this ideal has profound implications for the nature of any social action pursued by Baha'is, whatever its scope and range of influence.
Несъмнено този идеал има дълбоки последствия и влияние върху естеството на всяка обществена дейност, с която се заемат бахаите независимо от нейните възможности и обсег на въздействие.

Because of difficulties accessing higher education in Iran, in 1987 the Baha'is established their own university,
Тъй като правителството не разрешава на бахаите в Иран да се записват в държавни университети,