БАХАИТЕ - превод на Английски

• bahá'ís
• baha'is
• friends
• bahá'is
• a bahá'í

Примери за използване на Бахаите на Български и техните преводи на Английски

Когато бахаите твърдят, че религиите са едно, те нямат предвид,
When Bahá'ís say that the various religions are one,

Например била забранена бахайската литература, не били признавани бахайските бракове, а бахаите на обществена служба били понижавани или уволнявани.
Baha'i marriages were not recognized; and Baha'is in public service were demoted or fired.

В същото време бахаите вярват, че религия, която пренебрегва модерните научни истини, поема риска да попадне в капана на фанатизма.
At the same time, Bahá'ís believe, any religion that ignores modern scientific truths runs the risk of descending into fanaticism.

Светът може да се съживи с даровете на Светия Дух, ако бахаите изпълнят свещеното си задължение….
The world can become alive with the gifts of the Holy Spirit, if the Baha'is fulfil their sacred obligation.

Новини Бахайски символи Една семпла звезда с девет лъча обичайно се използва от бахаите като символ на тяхната Вяра.
The nine-pointed star is generally used by Baha'is as a symbol of their Faith.

Една семпла звезда с девет лъча обичайно се използва от бахаите като символ на тяхната Вяра.
The simple nine-pointed star is generally used by Bahá'ís as a symbol of their Faith.

са задължителни за бахаите.
are binding on the Baha'is.

До членовете на Националния духовен съвет на бахаите в Съединените щати и Kанада.
To the members of the National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of the United States and Canada.

впоследствие наричана от бахаите градината Резван.
subsequently referred to by the Baha'is as the Garden of Ridvan.

Светът може да се съживи с даровете на Светия Дух, ако бахаите изпълнят свещеното си задължение….
The world can become alive with the gifts of the Holy Spirit, if the Bahá'ís fulfil their sacred obligation.

Бахаите не се покланят на човешкия образ на Баха'у'лла,
The Bahá'í worships not the human personality of Bahá'u'lláh,

Мескалът, употребяван от бахаите обаче, се състои от 19 нахуда,"съгласно посоченото в Баяна"(ВО 23).
However, the mithqal used by the Bahá'ís consists of 19 nakhuds,"in accordance with the specification of the Bayan"(Q and A 23).

Той съзнава напълно, че изискванията към бахаите са огромни
He fully realizes that the demands made upon the Bahá'ís are great,

Новини Втората най-широко разпространена религия Бахаите са изградили значителни общности в повече страни и територии от всяка друга независима религия с изключение на християнството.
The Bahá'ís have established“significant” communities in more countries and territories than any other independent religion with the exception of Christianity.

представлява дарение, правено от бахаите чрез Главата на Вярата за цели, посочени в бахайските Писания.
it is an offering made by the Bahá'ís through the Head of the Faith for the purposes specified in the Bahá'í Writings.

Бахаите казват, че властта на Христос е небесна,
For Bahá'ís say that the sovereignty of Christ was a heavenly,

Бахаите казват, че господството на Христос е било небесно,
For Bahá'ís say that the sovereignty of Christ was a heavenly,

Новини Втората най-широко разпространена религия Бахаите са изградили значителни общности в повече страни
The Bahá'í Faith had established"significant communities" in more countries and territories than any other religion

въпреки това някои от правителствените служители гледат на бахаите като на зложелатели, докато членовете на други общности считат за свои доброжелатели.
some of the officials of the government consider the Bahá'ís to be ill-wishers while they regard the members of other communities as their well-wishers.

Празникът е основан от Националния духовен съвет на бахаите в САЩ през 1950 година, като начин за насърчаване на междурелигиозния диалог и разбирателство.
It was established by the National Spiritual Assembly of the Bahá'ís of the United States in 1950 as a way to encourage interfaith understanding.