БАХАЙСКОТО - превод на Английски

• bahá'í
• baha'i
• bahá'i

Примери за използване на Бахайското на Български и техните преводи на Английски

Бахайското учение съвпада с науката
The Bahá'í teaching is at one with science

Истински агностицизъм Бахайското учение съвпада с науката
The Bahá'í teaching is at one with science

Бахайското учение с най-строги изрази посочва необходимостта от реформи, относно икономическото положение на богатите и бедните.
The Bahá'í teachings insist in the strongest terms on the need for reform in the economic relations of rich and poor.

тази книга с ненадминато превъзходство сред писанията на Автора на бахайското Откровение.
this book of unsurpassed pre-eminence among the writings of the Author of the Bahá'í Revelation.

Като има предвид, че срещу 24 йеменски граждани от бахайското малцинство, включително едно дете,
Whereas 24 Yemenis from the Baha'i minority, including one child,

Уверени сме, че това първо официално издание на английски език на Кетаб-е-Акдас ще даде възможност на неговите читатели да придобият поне частична представа за блясъка на Книгата Майка на бахайското Изповедание.
We are confident that this first authorized English edition of the Kitáb-i-Aqdas will enable its readers to obtain at least an inkling of the splendour of the Mother Book of the Bahá'í Dispensation.

Трябва също така да помним, че отличителният характер на бахайското Откровение не се състои единствено в пълнотата и неподлежащата на съмнение валидност на изповеданието,
We should also bear in mind that the distinguishing character of the Baha'i Revelation does not solely consist in the completeness and unquestionable validity of

Шоги Ефенди дава да се разбере, че той представлява материален израз на съчетаването на бахайското преклонение и богослужение".
Shoghi Effendi indicates that it exemplifies in tangible form the integration of"Bahá'i worship and service".

смята за належащо да обяви още веднъж смисъла и целта на бахайското послание, както и неговата важност за самото ни съществуване на земята.
of the Baha'i Faith, feels moved to proclaim again the meaning and purpose of the Baha'i message and its pertinence to our very existence on earth.

тази книга с ненадминато превъзходство сред писанията на Автора на бахайското Откровение.
this book of unsurpassed preeminence among the writings of the Author of the Baha'i Revelation.

е отменена в бахайското Изповедание.
has been annulled in the Baha'i Dispensation.

Съгласно бахайското тълкуване на пророчествата, в които се говори за“края на времето”,“последните дни”,“пришествието” на“Господаря на Небесното войнство”“Отец на вечността”, не се отнасят до пришествието на Христос, а до това на Баха'у'лла.
According to the Bahá'í interpretations, the prophecies which speak of"the time of the end," the"last days," the coming of the"Lord of hosts," of the"everlasting Father," refer especially, not to the advent of Jesus Christ, but to that of Baha'u'llah.

Бахайското евангелие дава откровение за Божествената милост
The Bahá'í glad tidings disclose a vision of the Bounty of God

Съгласно бахайското тълкуване на пророчествата, в които се говори за“края на времето”,“последните дни”,“пришествието” на“Господаря на Небесното войнство”“Отец на вечността”, не се отнасят до пришествието на Христос, а до това на Баха'у'лла.
According to the Bahá'í interpretations, the prophecies which speak of“the time of the end,” the“last days,” the coming of the“Lord of hosts,” of the“everlasting Father,” refer especially, not to the advent of Jesus Christ, but to that of Bahá'u'lláh.

Това, че на Него не трябва да се гледа просто като на вдъхновен Предшественик на бахайското Откровение, че в Неговата Личност, така както Сам
That He is not to be regarded merely as an inspired Precursor of the Baha'i Revelation, that in His person,

Никакъв механизъм, неотговарящ на нормите, издигнати от бахайското Откровение и различаващ се от върховния модел, постановен от Неговите учения,
No machinery falling short of the standard inculcated by the Bahá'i Revelation, and at variance with the sublime pattern ordained in His teachings,

толкова несъвместима със същността на бахайското верую, колкото са и не по-малко неприемливите пантеистични
incompatible with, the essentials of Baha'i belief as are the no less inadmissible pantheistic

аз открих в бахайското учение истинския дух на Христос, толкова често отричан
I discovered in the Baha'i teaching the real spirit of Christ so often denied

Kакто в административните постановления на бахайското изповедание, така и по въпроса за наследяването,
Both in the administrative provisions of the Baha'i Dispensation, and in the matter of succession,

което трябва да остане завинаги наше правилно схващане за връзката между двете Проявления, свързвани с бахайското изповедание.
what should remain for all time our true conception of the relationship between the two Manifestations associated with the Baha'i Dispensation.