БЕЗВЪЗМЕЗДНАТА ПОМОЩ - превод на Английски

• grant
• grants
• gratuitous aid

Примери за използване на Безвъзмездната помощ на Български и техните преводи на Английски

Безвъзмездната помощ, отпусната под формата на ваучери, ще бъде използвана за закупуване
A grant allocated in the form of vouchers will be used to purchase

Целта на безвъзмездната помощ е да се намали неравенството в социално-икономически план в Европа
The objective of the Grants is to reduce social and economic disparities

Пълна система за централно отопление- безвъзмездната помощ може да покрива 25-50% от разходите в зависимост от дома
Full central heating systems- the grant may cover 25-50% of the cost depending on your home

Това задължение създава повече пречки при управлението на безвъзмездната помощ, отколкото при договорите за възлагане на обществени поръчки.
This obligation makes the management of grants more cumbersome than the management of procurement contracts.

През 2015 г. ICP е въведена в Европа благодарение на безвъзмездната помощ от програмата на Европейската комисия“Хоризонт 2020” за научни изследвания.
In 2015, ICP was brought to Europe thanks to a grant from the European Commission's Horizon 2020 Research programme.

Това е основната причина за повишаването на минималните размери на безвъзмездната помощ и за увеличеното използване на гъвкавост във вторич- ното отпускане на безвъзмездни средства(финансова подкрепа за трети страни).
This is the main reason for the increase in the minimum amounts of grants and for the increased use of sub-granting flexibility(financial support to third parties).

Размерът на безвъзмездната помощ обаче е изцяло свързан с главния партньор, без разбивка по бенефициент.
However, the amount of the grant is entirely linked to the leading partner with no breakdown per beneficiary.

Пакетът е увеличил стойността на безвъзмездната помощ на приблизително 220 млн. евро годишно до 2020 г. от около 140 млн. евро на година през периода 2007- 2013 г.
The package increased the value of grants to around 220 million euros per year until 2020, up from around 140 million euros per year during 2007-2013.

Разходи, свързани с гаранция за предварително финансиране, подадена от бенефициента на безвъзмездната помощ, когато е необходимо;
Costs relating to a pre-financing guarantee lodged by the beneficiary of the grant, where required;

Голямото финансиране за Catalyst for Cure се осигурява от безвъзмездната помощ от Фондация Melza M.
Major funding for Catalyst for a Cure is provided by a grant from the Melza M.

Следи ли Комисията за това държавите членки да разполагат с ефективни системи за контрол на разходите, свързани с безвъзмездната помощ за развитие на селските райони, в съответствие принципа на икономичност?
Has the Commission ensured that Member States have effective systems for controlling the costs of rural development grants in accordance with the principle of economy?

контрол преди одобрението на безвъзмездната помощ.
control prior to the approval of the grant.

За превозни средства на цена над 40 хил. евро безвъзмездната помощ ще нарасне до 5000 евро.
For vehicles priced over 40,000 euros the grants will rise to 5,000 euros.

Безвъзмездната помощ ще бъде определена чрез прилагане на максимален процент на съфинансиране на 80% от допустимите разходи.
The grant will be defined by applying a maximum co-financing rate of 80% to the..

Безвъзмездната помощ е пряка финансова помощ с нестопанска цел, изплащана от Европейската общност на специфичен бенефициер за изпълнението на действия, които са част от политиките на ЕС.
A grant is a direct payment of a non-commercial nature by the European Community to a specific beneficiary to implement an action forming part of EU policy.

С безвъзмездната помощ от правителствен съвет за изследване на водите проучването е стартирано през миналата година,
With a grant from a government-run Water Research Council, the feasibility study was launched

Безвъзмездната помощ не може да бъде за по-малко от 50% от общите допустими разходи за дейността.
A grant may not be for less than 50% of the total eligible costs of the action.

Безвъзмездната помощ е издаване на пари,
A grant is an issuance of money,

Prescott College стипендиите и безвъзмездната помощ не могат да бъдат прехвърляни на други колежи или програми.
Prescott College scholarships and grant aid are not transferable to other colleges or programs.

Безвъзмездната помощ може да се използва от един от членовете накооперативно като въвеждане на вноска за жилище.
The grant can be used by a member of thecooperative as introduction of a contribution for housing.