БЕЗГРИЖНИТЕ - превод на Английски

• carefree
• careless
• lighthearted
• care-free
• easy-going
• happy-go-lucky

Примери за използване на Безгрижните на Български и техните преводи на Английски

за разлика от„Безгрижните“.
unlike the‘Happy-Go-Lucky' sheeple.

И ако той се влюби тази вечер, може да се предположи, безгрижните му дни с нас свършиха.
And if he falls in love tonight It can be assumed His carefree days.

обмислена измама, казват:„Нямах това в предвид, само се шегувах”,(19). са по-лоши от безгрижните лагеруващи, които подминават тлеещ огън.
I was only joking,” Are worse than careless campers who walk away from smoldering campfires.

Сама в Париж, тя среща мистериозния Фабиан с неговия мотопед и безгрижните му приятели.
Alone in Paris, Nell meets the mysterious moped-riding Fabien and his group of carefree friends.

Аз не видях дори и лъч светлина да преминава от Исус към безгрижните множества, след като Той стана от трона.
I did not see one ray of light pass from Jesus to the careless multitude after He.

Димитър Рачков и безгрижните като чучулиги тризначки от“Биг брадър”
Dimitar Rachkov and the carefree as larks triplets of"Big Brother"

Безгрижните и приятелски настроени Мумини стоплят сърцето
The carefree and friendly Moomins provide a warm-hearted reading experience,

В оня ден, вестители ще излязат от Мене с кораби, за да стреснат безгрижните етиопяни; и голямо измъчване ще ги нападне както в деня на Египет;
In that day shall messengers go forth from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid; and there shall be anguish on them,

германската бюрократична система няма да работи добре в безгрижните тропици и дипломатическите спорове за колониите ще отклонят Германия от основния ѝ интерес, самата Европа.[25] Въпреки това.
that the German bureaucratic system would not work well in the easy-going tropics, and the diplomatic disputes over colonies would distract Germany from its central interest, Europe itself.

В оня ден, вестители ще излязат от Мене с кораби, за да стреснат безгрижните етиопяни; и голямо измъчване ще ги нападне както в деня на Египет;
In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them,

германската бюрократична система няма да работи добре в безгрижните тропици и дипломатическите спорове за колониите ще отклонят Германия от основния ѝ интерес, самата Европа.[25] Въпреки това.
that the German bureaucratic system would not work well in the easy-going tropics, and that the diplomatic disputes colonies brought would distract Germany from its central interest, Europe itself.

за Божия гняв и за края на земята и“безгрижните”- пълни оптимисти, които не ги е грижа за времената.
the end of the earth, and the“careless,” overly optimistic people who are not concerned about the times.

промъква в незащитеното жилище, така внезапно ще връхлети гибелта над безгрижните и невярващите“и никак няма да избегнат”.
so shall sudden destruction come upon the careless and ungodly,"and they shall not escape.

Искам да съм безгрижното хлапе, което живее до океана.
I just-- I want to be a carefree latchkey kid who lives by the beach.

Шакира: нейната безгрижна прическа е резултат от усърдната работа на опитни стилисти;
Shakira: her careless hairstyle is the result of the painstaking work of experienced stylists;

Такова безгрижно изобилие.
Such carefree exuberance.

Те бяха безгрижни с маските си!
They were careless with their masks!

Бяхме млади, безгрижни и се обичахме.
We were young and carefree, in love with love.

Как се нарича безгрижен човек със спокоен характер?
How to call careless people with calm temper?

Четири безгрижни американци.
(All) Four carefree Americans.