БЕЗДЕЛИЕ - превод на Английски

• idleness
• laziness
• indolence
• lazy

Примери за използване на Безделие на Български и техните преводи на Английски

Всеки апартамент е малък оазис на луксозното безделие за гостите му, въплъщаващ стилен вкус.
Every apartment is a small oasis of luxurious idleness for its guests, that incarnate stylish taste.

Желанието за паразитизъм, безделие и безотговорност, такива хора са сигурни, че любезните хора винаги ще помагат;
The desire for parasitism, idleness and irresponsibility, such individuals are sure that kind-hearted people will always help out;

Може би най- стилният и отпускащ начин да преоткриете"старото изкуство на сладкото безделие", е"Ваната на Клеопатра".
Probably the most stylish and relaxing way to rediscover the'old art of sweet laziness' is exactly Cleopatra's Bath.

Вашето безделие не се извинява от появата на перспектива, наложена от семейството на жертвата.
Your indolence is not excused by the existence of a prospect force-fed by the victim's family.

Тези думи- каза папата- имат за цел да помогнат на учениците да изоставят всяка нагласа на безделие, апатия, безразличие
These words are intended to help the disciples abandon every attitude of laziness, apathy, indifference, and closure

смъртта, ако е безделие.
blood poisoning and death if idleness.

са много окуражителни и затова са необходими много строги мерки спрямо държави-членки, които поради безделие не са постигнали напредък от дълго време.
very tough action is required against Member States that, out of indolence, have not made any progress for a while.

наблюдавали с отвращение как двора се превръща в сцена на безделие, изпъстрено с разврат.
some thought, as they looked down in disgust at a theatre of indolence, punctuated by debauchery, that had become the court.

то ще отхвърли всяко чувство на низост или безделие, които вие все още притежавате.
this will override any sense of unworthiness or indolence that you may still possess.

Много е вредно другите да допринасят за неговото безделие, мързел и липса на усилие.
It's very harmful to others to contribute to their indolence, laziness, and lack of effort.

В неделя, който е моят ден за пълно безделие, понякога ми отнема два часа, за да се събудя,
On Sunday, which is my one day of total leisure, I sometimes take two hours to wake up,

И все пак чистото безделие, създаването на време само за себе си,
Yet pure leisure, making time just for oneself,

пък привъзраността към тях да те доведе до безделие.
yet be attached to inaction.”.

целият си живот преминах в безделие.
have spent all my life in laziness.

по своето въздействие биха довели до мързел и безделие!
as regards their effect, result in laziness and inaction!

Връзката между безделие и работа става по-силна веднага щом вниманието ни се измести върху отношението между начина, по който мързелът обикновено е възприеман(с негативните му конотации), и липсата на принос към което
The link between laziness and work displays further aspects as soon as our attention shifts to the relation between laziness as commonly understood- by the dominant contemporary ideological discourse with its negative connotations,

може би щеше да открие нещо добро в тях, но това, което основно щеше да види, беше безделие, чревоугодничество, измама,
the main things he would have observed would be laziness, self-indulgence, lying, secretiveness, self-reliance,

Безделието е началото на всички психологии.
Idleness is the beginning of all psychology.

Безделието е фатално само за посредствеността.
Idleness is fatal only to the mediocre.

Невинността, а не безделието, характеризира първото семейство.
Innocence, not indolence, characterized the first family.