БЕЗЖИЗНЕНА - превод на Английски

• lifeless
• dull
• dead

Примери за използване на Безжизнена на Български и техните преводи на Английски

повечето от нас несъзнателно донесоха стария, безжизнена гледка в новия си живот.
most of us unwittingly carried an old, dead perspective into our new life.

Всичко това може да направи кожата да изглежда безжизнена и уморена, и не толкова здрава, колкото би трябвало да бъде.
All this can make our skin look dull and tired and not as healthy looking as it should be.

повечето от нас несъзнателно донесоха стария, безжизнена гледка в новия си живот.
most of us unwittingly carried an old, dead outlook into our new life.

Ако косата ви изглежда безжизнена, добавете нашата лечебна маска като завършек на рутината си грижа.
If your hair's looking dull, add our oil treatment to the end of your routine.

Първият проблем е как да се скачиш с безжизнена космическа станция, която има автоматична електрическа.
The first problem was how do you dock with a dead space station that used an automatic powered docking system.

банани ви помага да регенерирате сухата, безжизнена, увредена кожа.
banana treatment helps you to regenerate dry, dull, damaged skin.

Мислехме, че сме изцелени, но повечето от нас несъзнателно донесоха стария, безжизнена гледка в новия си живот.
We thought so, but eventually most of us unwittingly carry an old, dead outlook into our new life.

алтернативни лечения, които позволяват да възстановите косата си, когато започне да изглежда безжизнена и суха.
alternative treatments that allow you to repair your hair when it starts to look dull and dry.

отслабена и безжизнена коса.
weak and dull hair.

да направи косата суха и безжизнена на вид.
making hair look dry and dull.

И виждаш земята безжизнена, но когато изсипваме вода върху нея,
And You see the earth barren, but when we send down water on it,

виждаш земята безжизнена. А щом изсипем вода върху нея, тя се раздвижва и набъбва.
that you see the earth barren, but when We send down water( rain) to it, it is stirred to life and growth( of vegetations).

И от Неговите знамения е, че виждаш земята безжизнена. А щом изсипем вода върху нея,
And of His Signs is that you see the earth withered, then We send down water upon it,

И от Неговите знамения е, че виждаш земята безжизнена… А щом изсипем върху нея вода,
From among His signs is that you see the land barren, then, as soon as We send down the water upon it,

И виждаш земята безжизнена, но когато изсипваме вода върху нея,
You see the earth all withered, then We send down rain upon it,

И виждаш земята безжизнена, но когато изсипваме вода върху нея, тя се раздвижва и набъбва, и отглежда всякакъв прелестен вид.
And you see the earth dry; but no sooner do We send down rain upon it than it begins to quiver and swell, putting forth every fine variety( of herbage).

И виждаш земята безжизнена, но когато изсипваме вода върху нея,
And you see the earth barren, but when We send down upon it rain,

И от Неговите знамения е, че виждаш земята безжизнена. А щом изсипем вода върху нея,
It is among His signs that the earth you see all barren and desolate begins to stir

Пренесете жителя на една безжизнена, унила степ в най-прекрасното място на Земята
Bring the inhabitant of a lifeless despondent step in the most wonderful place on Earth

виждаш земята безжизнена. А щом изсипем вода върху нея, тя се раздвижва и набъбва.
thou seest the earth barren and desolate; but when We send down rain to it, it is stirred to life and yields increase.