БЕЗКОРИСТНАТА - превод на Английски

• selfless
• unselfish
• disinterested

Примери за използване на Безкористната на Български и техните преводи на Английски

Духът на безкористната любов, който царува там всяко сърце да откликва на сърцето на безпределната Любов не би докоснал никаква струна в неговата душа, за да откликне на този призив.
The spirit of unselfish love that reigns there--every heart responding to the heart of Infinite Love--would touch no answering chord in his soul.

Мислиш ли, че щях да разбера силата на безкористната обич, ако не беше нашето приателство?
Do you think I could have understood the power of selfless love if it weren't for our friendship?

висшето желание да изпълниш Божията воля, безкористната любов на човека, носеща благи плодове- подобрено естетическо
the supreme desire to do the will of God, the unselfish love of man which yields the good fruits of improved ethical

Ще я чувам вечно тая… тая… тая реч за безкористната саможертва която си направил за мен.
I'm gonna have to listen to this forever, this-this-this speech about the selfless sacrifice you made on my behalf.

медитацията и безкористната работа- това са начините, по които може да бъде разкъсана мрежата на мая(космическата илюзия);
concentration and meditation, and unselfish work, these are the ways of breaking away from Maya's net;

който осигурява вечното блаженство, като показваш пътя на безкористната отдаденост и безкрайната любов.
You are the fountainhead To show us the path of selfless devotion, of endless love.

Тези високи нива на човешки живот се постигат във висшата любов към Бога и безкористната любов към човека.
These high levels of human living are attained in the supreme love of God and in the unselfish love of man.

А в сърцевината на тяхната нова вяра бил един ритуал, символизиращ безкористната любов- споделянето на храната.
And at the heart of their new faith was a ritual symbolising selfless love- sharing a meal.

Духовният свят е нещастно място за всеки, който не се е научил да вътрешна хармония- характеризирана от безкористната любов.
This world is a miserable place for anyone who hasn't learned internal harmony- characterized by unselfish love.

Законодателният съвет през 1989 г. постановява Безкористна служба като основното мото на Ротари, тъй като то най-добре обяснява философията на безкористната доброволческа служба.
In 1989,“Service Above Self” was established as the principal motto since it best explains the philosophy of unselfish volunteer service.

тъй като то най-добре обяснява философията на безкористната доброволческа служба.
because it best conveys the philosophy of unselfish volunteer service.

тъй като то най-добре обяснява философията на безкористната доброволческа служба.
because it best conveys the philosophy of unselfish volunteer service.

тъй като то най-добре обяснява философията на безкористната доброволческа служба.
since it best explains the philosophy of unselfish volunteer service.

Духовният свят е нещастно място за всеки, който не се е научил да вътрешна хармония- характеризирана от безкористната любов.
The spirit world is a miserable place for anyone who hasn't learned internal harmony- characterized by unselfish love.”.

тъй като то най-добре обяснява философията на безкористната доброволческа служба.
since it best explains the philosophy of unselfish volunteer service.

послужи по пътя на елиминирането на егоизма и във вашето изучаване на това какво е безкористната любов.
you may be helped in the process of eliminating egoism and your learning about what unconditional love is.

непознаваща безкористната любов към божественото съвършенство,
not knowing the unconditional love towards Divine perfection,

аз не ще забравя безкористната жар, с която се опитваше да ме отклони от намерението да се покалугеря.
I cannot forget the disinterested warmth with which she always opposed my taking the veil.

религия на безкористната любов към Бога
a religion of unconditional love, a love for God

Фич беше безкористен, отдаден човеколюбец.
Fitch was a selfless, devoted humanitarian.