БЕЗКРИТИЧНО - превод на Английски

• uncritically
• guidelines
• unthinkingly
• undiscriminating
• blindly

Примери за използване на Безкритично на Български и техните преводи на Английски

Когато християните безкритично се присъединяват към която и да било от тези две партийни принадлежности,
When Christians uncritically affiliate themselves with either party, they do so

В Европа мантрата за остеритет продължава да бъде безкритично възхвалявана и покорно налагана от леви
In Europe, the austerity mantra is still being uncritically praised and dutifully imposed by governments of the left

на радикални религиозни групировки, приемани за безспорни авторитети, чиито мнения се приемат безкритично.
considered to be undisputed authorities whose opinions are accepted uncritically.

И трето, не мога да се отърва от впечатлението, че Валентина Георгиева приема някак безкритично основните постулати на културалисткия подход към познанието и науката.
And thirdly, I cannot free myself from the impression that Valentina Gueorguieva accepts somewhat uncritically the basic postulates of the culturalist approach towards knowledge and science.

българската страна безкритично и без възражения прие новото име Северна Македония.
is that the Bulgarian side uncritically and without objections accepted the new name Northern Macedonia.

Независимо от това обаче, шведските колеги от център-дясното пространство в Парламента безкритично възхвалиха предложението на Комисията.
Nevertheless, the Swedish centre-right Members here in Parliament have uncritically praised the Commission's proposal.

да приемат безкритично тезата, че модата е изкуство?
accept uncritically the idea that fashion is art?

когато лявото безкритично прегърна икономическия либерализъм,
when it uncritically embraced economic liberalism,

ние не трябва да приема отговори безкритично.
we should not accept responses uncritically.

ние не трябва да приема отговори безкритично.
we should not accept responses uncritically.

радиа и вестници- безкритично и безпросветно.
radios and newspapers- uncritically and unregeneratingly.

да е опрян върху критерии за оценка, които не бива да приемаме безкритично.
based on judging criteria, which should not be acknowledged uncritically.

Ако аз бях един националист, щях да приема всичко безкритично, че Гърци правят
If I were a nationalist I would adopt uncritically everything that Greeks do

ние трябва да отхвърлим всеки безкритично форма на антисемитизъм псевдо любов,
we should reject every uncritical form of pseudo-love Semitism;

Това беше разголено и безкритично внимание към това, което ме гледаше в лицето през целия ми живот- моята пълна безличност.
It was naked, uncritical attention to what had all along been staring me in the face- my utter facelessness.

Тази междукултурна ориентация се характеризира с безкритично приемане на новата култура, в съчетание с прекалено критична оценка на собствената си култура.
This intercultural orientation is characterized by uncritical acceptance of a new culture combined with an overly critical evaluation of one's own culture.

Тази форма на терапия започва с приемане и неутрално, безкритично наблюдение на негативните мисли,
This form of therapy begins with acceptance and neutral, uncritical observation of negative thoughts,

Бих желал например да включа диагнозата"психологически модернизъм", безкритично приемане на ценностите на съвременния свят.
For example, I would want to include the diagnosis“psychological modernism,” an uncritical acceptance of the values of the modern world.

Въпреки това нашият отказ от реформизма, проповядван от съвременните леви партии, не води до безкритично приемане на революционните политики от XX век.
Nevertheless, our rejection of the reformist avenue advocated by contemporary left-wing parties does not entail an uncritical adoption of revolutionary politics as defined in the 20th century.

външнополитическата общност, които безкритично усилваха и разпространяваха тази опасна лъжа, отново ще бъдат третирани като сериозни хора, чиито изказвания са единствените, които публиката си струва да чуе.
Foreign Policy Community who uncritically amplified and spread this dangerous lie will be treated as the Serious People whose pronouncements are the only ones worth hearing.