БЕЗМИТНИТЕ МАГАЗИНИ - превод на Английски

• duty-free shops
• duty free shops

Примери за използване на Безмитните магазини на Български и техните преводи на Английски

можете да се възползвате от безмитните магазини в терминал 2 на летището
you can take advantage of the duty free shops in terminal 2 of the airport

Мнозинството от НДСВ разчита в голяма степен тази практика да бъде ограничена с въвеждането на специални бандероли за търговия в безмитните магазини.
The ruling majority from the National Movement Simeon II counts that this practice would be to a large extent limited by introducingspecial labelsfor trade in duty free shops.

също така имате достатъчно време за обиколка на летището като си магазин за сувенири в безмитните магазини като chulani бижутери и bijoux.
you also have enough time to tour the airport as you shop for souvenirs in the duty free shops like the chulani jewelers and bijoux.

Съвсем неотдавна- миналата година- българското правителство се противопостави на посегателски интереси и затвори безмитните магазини в сухоземните гранични пунктове на България.
Just last year, the Bulgarian government stood up to entrenched interests and closed duty free shops operating on Bulgaria's land borders.

А на гарите и на летищата цигари няма да може дори да се купуват(с изключение на безмитните магазини).
Cigarettes will not be available at railway stations and airports(except in duty-free).

От началото на 90-те години на миналия век безмитните магазини около гранично-пропускателните пунктове по сухоземните граници на страната се използват като канал за нелегален внос на акцизни стоки(цигари, алкохолни напитки и горива).
Since the early 1990s the duty-free shops along Bulgaria's land-border crossings were used as a channel for illegal import of excise goods(cigarettes, alcohol and petrol).

За разлика от повечето нелегални пазари, които преминават през възходи и спадове, безмитните магазини и бензиностанции се ползват с протекциите на абсолютно всички правителства от началото на деветдесетте години до днес.
While the fortune of other illegal markets has ebbed and flowed, duty-free shops and petrol stations have enjoyed the protection of all governments since the beginning of the 1990s.

Предлагания работен обхват от 400 km, включително 60 км в изцяло електрически режим, този 16 тонен втомобил ще обслужва безмитните магазини на летището Шарл де Гол в Париж в изцяло електрически режим.
Offering a total operating range of 400 km, including 60 km in all-electric mode, the 16-ton vehicle will be keeping duty free shops at the Paris Charles-de-Gaulle Airport supplied using the all-electric mode.

част на острова и е във фокуса на обществения живот- много от безмитните магазини тук, хотели, клубове и ресторанти.
is the center of social life- here the set of duty-free shops, hotels, clubs and restaurants.

как са се забавлявали на борда или какви ситуации се случват в кафенета и безмитните магазини.
what kind of situations took place in coffee shops and duty-free shops.

Брекзит без сделка ще значи и връщане на безмитните магазини и на правото на британците да искат възстановяване на ДДС, платен за стоки по време
No deal would also mean the return of duty-free and the right of British travellers to claim a refund of VAT paid on goods during their stay in the EU,

Те са нарушители не само на европейските закони, а и на човешките закони. Те затова затвориха безмитните магазини, за да могат да обхванат абсолютно
They therefore closed duty free shops in order to cover completely 100% of that part of the corruption,

идеята се подема на много места и през 70-те години безмитните магазини започват да се появяват по международните летища в целия свят.
it was not long before the idea caught on, and, by the 1970's, duty-free locations began popping up at international airports around the globe.

Безмитни магазини има само в зоните за заминаващи.
Four duty-free shops alone are located in the departure areas.

Друга голяма разлика е, че на летище Белград вече няма безмитни магазини.
At the Belgrade Airport, one major difference is that there are no longer any duty-free shops.

Безмитни магазини с широка гама маркови продукти.
Duty free shops with a wide range of quality branded products.

На островите има много безмитни магазини.
There are lots of Duty Free shops on the island.

Това не са безмитни магазини.
They are not duty free shops.

Андора привлича посетители със своите ски курорти и бутици за безмитни магазини.
Andorra attracts visitors to its ski resorts and boutiques for duty-free shopping.

Забравих безмитния магазин.
I forgot the duty-free store.