БЕЗМЪЛВИЕТО - превод на Английски

• silence
• stillness

Примери за използване на Безмълвието на Български и техните преводи на Английски

мъченичеството и безмълвието- ме убедиха изцяло в истинността на Православието.
martyrdom and stillness- were already sufficient to convince me of the truth and relevance of Orthodoxy.

към твоето дихание и тогава ще узнаеш ползата от безмълвието”[xxviii].
then you will know the value of stillness.".

сега цари безмълвието на смъртта.
There is now stillness of death.

искрящи през безмълвието, следите от прах
shimmering through the silences, the trails of dust

които са минали през Безмълвието и са почувствували неговия мир,
that those who have passed through the silence and felt its peace

Да чуваш Гласа на Безмълвието, то е- да разбираш, че само вътре в тебе живее истинският водител;
To hear the Voice of the Silence is to understand that from within comes the only true guidance;

носещо се от Безмълвието, Гласът, Звукът,
the Word which emerges from the Silence, the Voice, the sound,

носещо се от Безмълвието, Гласът, Звукът,
the Word which emerges from the Silence, the Voice, the Sound,

да искам да разбера… после тъмнината… тишината около мен… безмълвието.
to want to know… then the darkness… the silence around me… the silence.

за да мога да се вслушвам в безмълвието на Бога, който ни говори в нашия личен живот
serenity of prayer in order to listen to the silence of God, which speaks to us, in our personal lives

за да мога да се вслушвам в безмълвието на Бога, който ни говори в нашия личен живот
serenity of prayer in order to listen to the silence of God, which speaks to us in our personal life

си чул Гласа на Безмълвието,- влез сега в Чертога на Познанието
heard the voice of the silence, go thou to the Hall of Learning

луната и безмълвието на полето, и за да проумее,
the moon, and the silence of the surrounding fields, and to realize that

Безмълвие от моя страна.
Silence from my side.

В безмълвие, в тишина, в тайната.
In stillness, in silence, in peace.

Безмълвие от моя страна.
Silence on my part.

Безмълвие от моя страна.
Silence from my part.

В тоталното безмълвие дъхът почти не съществува.
In complete stillness the breath is all but nonexistent.

Пълното безмълвие води до мъка.
Absolute silence leads to sadness.

В неговата пустота и безмълвие има нещо сакрално.
In its emptiness and stillness it has something sacred.