БЕЗОТГОВОРНОСТТА - превод на Английски

• irresponsibility
• recklessness
• irresponsible

Примери за използване на Безотговорността на Български и техните преводи на Английски

Това означава, че причината за агресивното поведение е безотговорността на родителите.
This means that the cause of aggressive behavior is the irresponsibility of parents.

Турските граждани с право казват"достатъчно", тъй като виждат безотговорността на ЕС.
Turkish citizens are rightfully saying"enough" as they see the irresponsibility of the EU.

И не желая да плащам за безотговорността на някого.
You should not have to pay for the irresponsibility of another individual.

Некомпетентността на Кощуница и безотговорността на Джинджич могат да дадат шанс на някои сили, които още по-силно се стремят към миналото.
Kostunica's incompetence and Djindjic's recklessness might give some more backwards-looking forces another chance.

Както при всяка друга порода, потенциално опасно поведение при ротвайлерите обикновено е в резултат на безотговорността на собствениците, липсата на грижи
Any potentially dangerous behaviour in the Rottweiler is usually the result of irresponsible ownership, abuse,

Безотговорността на хората, които не контролират размножаването на собствените домашни животни,
The irresponsibility of those, who don't control their animals‘ breeding, has led to

Заради безотговорността на едно частно дружество,
Due to the irresponsibility of a private firm,

И ако това не се случи, тогава не трябва да се разстройвате от безотговорността на чувствата на човек, който не е в състояние да ви приеме?
And if this does not happen, then you should not be upset by the irresponsibility of the feelings of a person who is not able to accept you?

Придружени от безотговорността на несигурността, ниското самочувствие
Accompanied by the irresponsibility of uncertainty, low self-esteem

Вълшебното изчезване на историята е друга форма на едно присъщо на по-голямата част от буржоазните митове понятие: безотговорността на човека.
This miraculous evaporation of history is another form of a concept common to most bourgeois myths: the irresponsibility of man.".

Светът в момента се намира в условията на финансова криза заради безотговорността на частни инвеститори.
The world is now in a financial crisis due to the irresponsibility of private investors.

В морето има милиони тонове нефт заради безотговорността на частни нефтени дружества.
There are millions of tonnes of oil in the sea due to the irresponsibility of private oil firms.

да наблюдаваме как страната върви към комунизъм заради безотговорността на народа.
watch a country befall to Communism due to the irresponsibility of its people.

СЗО публикува доклад за опасения относно соларните легла и за безотговорността на производителите на тези устройства.
WHO published a report on concerns about tanning beds and about the irresponsibility of manufacturers of these devices.

Има риск от ситуация, при която отговорните държави ще плащат за безотговорността на някои конкретни държави.
There is a risk of a situation where responsible states will pay for the irresponsibility of particular states.

Капанът не е членството в Европейския съюз- а лъжите и безотговорността, които могат да го унищожат.
The case is not the membership in the European Union, but the lying and the irresponsibility that could destroy you.”.

Но още по-впечатляваща от жестоката сила, изтичаща от тази дупка, беше безотговорността заради която се отприщи тази сила, небрежността, нулевото планиране, характеризиращи опрацията от сондирането до почистването.
But even more striking than the ferocious power emanating from that well was the recklessness with which that power was unleashed-- the carelessness, the lack of planning that characterized the operation from drilling to clean-up.

като например безотговорността на последно родените, не са задължително верни.
last-borns being irresponsible, don't necessarily hold water.

Такава безотговорност се наказва от закона.
Such irresponsibility is punishable by law.

Това би било безотговорност към нашите екипажи“, заяви основателят на организацията Михаил Бушхойлер.
It would be irresponsible towards our crews," Sea-Eye founder Michael Buschheuer said.