IRESPONSABILITATEA - превод на Български

• безотговорността
• безотговорност

Примери за използване на Iresponsabilitatea на Румънски и техните преводи на Български

Riscul nu este apartenenţa la Uniunea Europeană, ci minciunile şi iresponsabilitatea care pot să o distrugă.
Капанът не е членството в Европейския съюз- а лъжите и безотговорността, които могат да го унищожат.

fostului bețiv sugerează că iresponsabilitatea și connivanța vor duce la un colaps complet.
бивш предполага, че безотговорността и съучастничеството ще доведат до пълен срив.

frica, iresponsabilitatea.
страхът, безотговорността.

Între timp, UDF a denunţat ceea ce a descris ca fiind politicile sălbatice, iresponsabilitatea procesului decizional şi aroganţa guvernului.
СДС междувременно разкритикува това, което той определи като безразсъдна правителствена политика, вземане на безотговорни решения и арогантност.

Sãrãcia ºi disperarea popoarelor vor spori incertitudinea ºi fundamentalismul ca ºi iresponsabilitatea ºi lãcomia speculanþilor.
Бедността и отчаянието на хората се увеличава. Неоспорим факт е, нарастването на несигурността и фундаментализма. Това се дължи на безотговорността и алчността на спекулантите.

Iresponsabilitatea, reducerea orizontului de previziune,
Безотговорността, недалновидността, небрежността,

Unii membri ai uniunii monetare plătesc pentru iresponsabilitatea sau spiritul aventurier al altora
Някои членове на валутния съюз плащат за безотговорността или авантюризма на други

Trăsăturile pe care le implică cuvântul„copilăros” sunt atât de des întâlnite la adulţi încât ar trebui să eliminăm acest cuvânt discriminatoriu din critica comportamentelor asociate cu iresponsabilitatea şi gândirea iraţională.
Характеристиките, за които се отнася думата"детински", се срещат толкова често при възрастни, че би трябвало да премахнем тази дискриминационна по възраст дума, когато става дума за критика на поведение, свързано с безотговорност и ирационално мислене.

Criza, cauzată de iresponsabilitatea pieţelor şi de bănci
Кризата, предизвикана от безотговорността на пазарите и банките,

Iresponsabilitate constanta in munca sa sau in onorarea obligatiilor financiare.
Постоянна безотговорност в работата или при изпълнение на финансови задължения.

Iresponsabilitate constantă în munca sa sau în onorarea obligaţiilor sale.
Постоянна безотговорност в работата или при изпълнение на финансови задължения.

Criza financiară globală este un avertisment pentru noi asupra lipsei de realism și a iresponsabilității.
Световната финансова криза е предупреждение да не бъдем нереалистични и безотговорни.

Iresponsabilitate constanta in munca sa sau in onorarea obligatiilor financiare.
Безотговорност по време на работа или при погасяване на финансови задължения;

Dvs sunteți exemplul tipic de iresponsabilitate.
Това е типичен израз на безотговорност.

Toate sunt scuze pentru lene şi iresponsabilitate.
Само извинения за мързел и безотговорност.

E un exemplu limpede de iresponsabilitate politică.
Това е драстичен пример на политическа безотговорност.

Capricornul nu va avea iresponsabilitate sau nesiguranță.
Козирог няма да има безотговорност или несигурност.

Ceea ce este un semn de iresponsabilitate publica.
Което е връх на гражданска безотговорност.

Un studiu al iresponsabilității umane.
Чипът на човешката безотговорност.

Noi toţi suntem martori la o creștere a crimei, iresponsabilității, confuziei.
Всички ние ставаме свидетели на нарастващите престъпност, безотговорност и объркване.