БЕЗОТГОВОРНОСТ - превод на Румънски

• iresponsabilitate
• iresponsabilitatea
• iresponsabilității

Примери за използване на Безотговорност на Български и техните преводи на Румънски

Това е най-голямата безотговорност на политически лидер.
Este cea mai mare nerozie din partea unui lider politic.

Сега се питам дали идването ми тук не е безотговорност.
Şi acum mă gândesc dacă nu cumva venirea mea aici e iresponsabilă.

Били, краката му са зле, и ще е безотговорност в защита.
Billy, picioarele l-au lăsat şi este o slăbiciune în apărarea noastră.

И така, това беше моята безОТГОВОРНОСТ….
Lucrul acesta este o iresponsabilitate….

Зная, но сме длъжни да го направим. Подозираме ви в безотговорност.
Ştiu, dar trebuie să acţionăm în caz că bănuim neglijarea.

Тези неегоистични действия внезапно ще станат опасна безотговорност, нали? Не?
Acele fapte altruiste ar părea deodată iresponsabil de periculoase, nu?

Докога ще има такава безотговорност?
Cât de mare ar fi o astfel de iresponsabilitate?

Това не помага много, с тази цялата безотговорност,?
Asta nu prea ajută cu toată chestia asta iresponsabilă?

Мислех, че това е за процедурна безотговорност.
Am crezut că era vorba despre necunoaşterea procedurii.

Те имат правото да прекарат първите си години в игра, спонтанност и безотговорност.
Ei au dreptul să-şi petreacă primii ani fiind jucăuşi, spontani şi iresponsabili.

Е, това е или лудост или безотговорност.
Păi, ori eşti nebun, ori iresponsabil.

Капитан Безотговорност.
Capitanul Ne-Implicare.

Не мога да толерирам подобна безотговорност, Орин.
Nu pot să tot tolerez aceste scăpări, Orin.

Също така е безотговорност.
Dar este şi una de iresponsabilitate.

Капитан Безотговорност.
Căpitanul Neimplicare.

щях да проявя безотговорност.
aş fi fost neglijent.

реториката ти не компенсира твоята безотговорност.
retorica ta nu reuşeşte să compenseze pentru iresponsabilitatea ta.

Те са си създали организирана безотговорност.
Este o formă de iresponsabilitate organizată.

Защото закъсняваме вследствие на собствената си безотговорност.
Cum ne ucidem propriii copii din cauza iresponsabilităţii.

какви усложнения могат да предизвикат безотговорност и забавяне?
la ce complicații se poate precipita indisciplina și încetinirea?