IRESPONSABILI - превод на Български

• безотговорни
• безотговорен
• безотговорните
• безотговорна

Примери за използване на Iresponsabili на Румънски и техните преводи на Български

liderilor noştri iresponsabili şi iubiţilor bancheri,
Уолстрийт, нашите безотговорни лидери и любимите ни банкери,

consider că oamenii iresponsabili politic, care schimbă priorităţile naţionale la fiecare şase luni,
че политически безотговорни хора, които през шест месеца сменят национални приоритети,

să descalifice indivizii iresponsabili care au distrus viitorul BiH
гражданите гласуват за дисквалифициране на безотговорните лица, които унищожават бъдещето на БиХ,

Aceştia ar trebui să facă mai multe pentru a-i presa pe politicienii noştri iresponsabili, deoarece voturilor noastre de la alegeri nu vor face, din păcate, prea multe".
Те трябва да направят повече, за да притиснат нашите безотговорни политици, защото за съжаление нашите гласове на изборите няма да постигнат много.".

agricultorii decenţi şi responsabili sunt dezavantajaţi pe piaţă prin comportamentul celor iresponsabili.
отговорни селскостопански производители са в неблагоприятно положение на пазара, поради поведението на безотговорните производители.

În acest caz, ei nu sunt doar iresponsabili pentru acest lucru, dar, în plus, partenerul și familia lor ar
В този случай те са не само безотговорни за това, но освен това техният партньор и семейство трябва да й дадат повече любов

a liderilor iresponsabili şi bancherilor care secătuiesc lumea pentru propriile nevoi egoiste,
Уолстрийт, нашите безотговорни лидери и любимите ни банкери, които карат света

Atunci grecii au fost deseori prezentanţi în media din Europa şi Bulgaria ca iresponsabili, pentru că rezistă şi destabilizează întreagă eurozonă, fără a se adăuga că un efect al”tratamentului” a fost că datoria lor de stat de fapt a crescut după aplicarea tratamentului.
Тогава гърците бяха представяни често в европейските и в българските медии като безотговорни заради това, че оказват съпротива и дестабилизират цялата еврозона, без да се посочва, че в резултат от„лечението“ техният държавен дълг всъщност нарасна.

Hackerii adevărați îi consideră pe crackeri drept leneși, iresponsabili și nu foarte deștepți, reproșându-le că a fi în stare să spargi
Истинските хакери смятат кракерите за мързеливи, безотговорни и не много умни- това, че можеш да разбиваш компютърни защити не те прави хакер,

Ei sunt prea iresponsabili, lipsiți de tact și insensibili față de partenerii lor de cancer,
Те са твърде безотговорни, нетактични и нечувствителни към партньорите си от Рака, които вече са се изгорили

hotărâre de a ne proteja țara de o grupare de politicieni iresponsabili care încearcă s-o captureze prin votarea legilor ilegale
решимост да защитим страната си от група безотговорни политици, които се опитват да я присвоят, като вземат незаконни решения

Deci până să impliniţi nouă ani aţi învăţat deja, în primul rând, că oamenii care greşesc sunt nişte tâmpiţi leneşi şi iresponsabili-- şi în al doilea rând,
И така, когато сте деветгодишни, вие сте научили преди всичко, че хората които бъркат са мързеливи, безотговорни тъпанари- и второ, че начинът да успеете в живота

Deci până să impliniţi nouă ani aţi învăţat deja, în primul rând, că oamenii care greşesc sunt nişte tâmpiţi leneşi şi iresponsabili-- şi în al doilea rând,
И така когато сте девет годишни вече сте научили, преди всичко, че хората които бъркат са мързеливи, безотговорни тъпанари- и второ, че начина да успеете в живота

Bulgaria ca iresponsabili, pentru că rezistă măsurile prescrise de creditorii
в българските медии като безотговорни заради това, че оказват съпротива на предписаните от кредиторите им мерки

Majoritatea Hackerilor adevarati cred ca Crackerii sunt lenesi, iresponsabili si nu foarte inteligenti si simplu fapt de a fi capabil sa intri in anumite calculatoare nu te face sa fii Hacker la fel cum a fi capabil sa pornesti o masina fara chei nu te face un inginer auto.
Истинските хакери смятат кракерите за мързеливи, безотговорни и не много умни- това, че можеш да разбиваш компютърни защити не те прави хакер, също както, ако можеш да запалиш кола, свързвайки няколко жички, не те прави автомобилен инженер.

Majoritatea hackerilor adevaraţi cred că crackerii sunt leneşi, iresponsabili, şi nu foarte inteligenţi, şi simplu fapt de a fi capabil să
Истинските хакери смятат кракерите за мързеливи, безотговорни и не много умни- това, че можеш да разбиваш компютърни защити не те прави хакер,

Deputaţii din Parlamentul European, am fi fost consideraţi iresponsabili dacă nu am fi reuşit să facem reduceri de 81 de milioane de euro din bugetul UE, iar acum vedem cum 2 400 000 000 EUR apar din senin, din iarbă verde.
Ако не бяхме успели да реализираме бюджетни съкращения в размер на 81 млн. евро, ние като членове на Европейския парламент щяхме да бъдем считани за безотговорни, а тук ставаме свидетели на това, как сума в размер 2 400 000 000 евро бива извадена от нищото.

a eliminării tensiunilor provocate de politicienii iresponsabili, prin soluţii concrete care să răspundă la aceste chestiuni sensibile cum ar fi,
премахване на напрежението, подклаждано от безотговорни политици, и чрез конкретни решения на чувствителните въпроси, като например имиграцията,

Prin urmare, s-a decis, în interesul viitoarei ordini mondiale şi al păcii, să se declanşeze un război tăcut împotriva tuturor popoarelor de pe această planetă, care avea ca ultim obiectiv un proces continuu de transfer al energiei naturale şi sociale(avere), de la cei indisciplinaţi şi iresponsabili, în mâinile celor disciplinaţi, responsabili care deja sunt foarte bogaţi.
Следователно в интерес на бъдещия Световен Ред, мир и спокойствие, бе решено в тесен кръг да бъде обявена тиха война срещу американското общество с крайна цел постепенно и трайно преразпределяне на естествената социална енергия-- богатството на недисциплинираните и безотговорни членове на обществото да премине в ръцете на едно малцинство от отговорни, дисциплинирани и“достойни” хора.

Absolut iresponsabilă!
Aбсолютно безотговорно.