БЕЗОТГОВОРЕН - превод на Румънски

• iresponsabil
• de nesăbuit
• iresponsabilă
• iresponsabili
• nesăbuit
• iresponsabilitate

Примери за използване на Безотговорен на Български и техните преводи на Румънски

Как може да си толкова безотговорен?
Cum ai putut fi atât de neglijent?

Но никога не съм си мислела, че си толкова безотговорен, Карл.
Dar nu m-am gândit niciodată că o să fii atât de neglijent, Karl.

татко е толкова безотговорен.
tata e atât de neglijent.

Никога не съм бил безотговорен.
Nu am fost niciodată fără griji.

Той не вярва в теб, защото си безотговорен!
El nu crede in tine! Tie nu-ti pasa de propriile responsabilitati!

Защо сте толкова безотговорен?
De ce ești atât de iresponsabil?

Той е толкова безотговорен!
Dar este aşa de iresponsabil!

Ако ще бъде така безотговорен, тръгваме без него.
Dacă are de gând să fie atât de iresponsabil, plecăm fără el.

Нора, бях егоистичен и безотговорен.
Nora, am fost egoist şi neglijent.

Как може човек да е толкова безотговорен?
Cum poate fi o persoană aşa de neglijentă?!

Добре че си толкова безотговорен.
Foarte bine. E minunat că eşti atât de iresponsabil.

Как може да си толкова безотговорен?
Cum poţi fi atât de iresponsabil?

Не съм безотговорен човек.
Sunt o persoană rezonabilă.

Смятам, че и ти не си безотговорен.
Cred că şi tu eşti rezonabil.

Но е безотговорен.
dar e neglijent.

Кажи й, че съм безчувствен и безотговорен.
Spune-i că sunt insensibil şi neserios.

недалновиден и безотговорен.
pe termen scurt și nechibzuit.

Наближават изпитите му, а той е безотговорен.
Se aproprie examenul final, eşti atât de iresponsabil.

Ти си мързелив, безотговорен, и нагъл.
Eşti leneş, egoist şi răsfăţat.

Предполагам, млад, глупав, безотговорен.
Să presupunem că un vrăjitor tânăr, prost, egoist.