RESPONSABILITATI - превод на Български

• отговорност
• отговорности
• задължения
• отговорностите

Примери за използване на Responsabilitati на Румънски и техните преводи на Български

Alicia are o slujba, responsabilitati.
Алиша има работа, има задържения.

Principalele responsabilitati ale Asistentului social sunt.
Основните задачи на социалния асистент са.

Cetatenia nu este doar o titulatura. Ea presupune si anumite responsabilitati.
Гражданството не е титла, то е отговорност.

El nu crede in tine! Tie nu-ti pasa de propriile responsabilitati!
Той не вярва в теб, защото си безотговорен!

IBM are responsabilitati, tu ai responsabilitati.
IBM имат отговорностти, вие имате отговорностти.

Responsabilitati si alte obligatii ale utilizatorului; Raspunderea pentru Informatii Incarcate de catre utilizator; Drepturi de autor.
Задължения и други отговорности на потребителя, отговорност за представените от него информации, авторски права.

Responsabilitati- controlul calității produselor pentru întreprindere,
Отговорности- за контрол на качеството на продуктите,

In ceea ce priveste ambalarea, respectivele roluri si responsabilitati sunt definite in conformitate cu Directiva 94/62/CE.
По отношение на опаковките тези роли и задължения се определят в съответствие с Директива 94/62/ЕО.

m-am gandit si la alte lucruri responsabilitati financiare.
други съображения… Законови отговорности, финансови.

In aceasta faza incepem sa ne asumam responsabilitati si avem dorinta de a atinge succesul in viata.
Тук започваме да поемаме отговорност и имаме желанието да бъдем успешни в живота.

pentru camândoiam au alte responsabilitati acum.
двамата имаме и други задължения сега.

au mai putine responsabilitati si pot digera prin urmare riscuri mai mari.
инвестира повече в акции, защото те проучват много възможности, имат по-малко отговорности и следователно поемат рискове без голямо притеснение.

Cei care au responsabilitati directe sa actioneze cu întelepciune si discernamânt pentru a promova binele poporului coreean si pentru a construi relatii de încredere în cadrul comunitatii internationale.
За имащите пряка отговорност да действат мъдро и разсъдливо, за да насърчат благото на корейския народ и изграждането на доверие в международната общност.

scapand de viata mea plina de responsabilitati in suburbie.
бягаща от живота на отговорностите в предградията.

interventii chirurgicale, responsabilitati noi sau diverse boli.
нови отговорности или физическа болест.

Fie ca cei care au responsabilitati directe sa actioneze cu intelepciune si cu discernamant pentru a promova binele poporului coreean si pentru a construi relatii de incredere in sanul comunitatii internationale.
За имащите пряка отговорност да действат мъдро и разсъдливо, за да насърчат благото на корейския народ и изграждането на доверие в международната общност.

sa-mi pun un costum de printesa si sa scap de responsabilitati.
за да се забавлявам, да облека костюм на принцеса и да избягам от отговорностите си.

domeniu in care intreprinderile de constructii au de jucat un rol esential si in care trebuie sa-si asume noi responsabilitati.
широкия смисъл на думата, област, в която строителните предприятия трябва да изпълняват важна роля и да поемат нови отговорности.

Peter invata ca odata cu mari puteri vin si mari responsabilitati.
смъртта на чичо му Бен, Питър разбира, че с голямата сила идва и голяма отговорност.

managementul si amenajarea acestuia implica drepturi si responsabilitati pentru fiecare.
неговата защита, управление и планиране налагат права и отговорности за всеки;