IRESPONSABIL - превод на Български

Примери за използване на Iresponsabil на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Mă crezi iresponsabil.

Мислиш ме за безотговорен?

Cu privire la un minor sau iresponsabil;

По отношение на малолетен, непълнолетен или невменяем;

Anna avusese dreptate cu privire la comportamentul iresponsabil al lui Juan.

Но Ана беше права за безразсъдното поведение на Хуан.

Acele fapte altruiste ar părea deodată iresponsabil de periculoase, nu?

Тези неегоистични действия внезапно ще станат опасна безотговорност, нали? Не?

Aveţi o fereastră foarte mică în care consumul excesiv, iresponsabil este permis.

Имате малка възможност, където са позволени прекалените, безразсъдни разходи.

Ai fost egoist şi iresponsabil.

Постъпи егоистично и неразумно.

Nu ştiu ce era cu mine, eram iresponsabil şi nu mă puteam controla.

Аз просто не можах да се контролирам… това беше глупаво и безмислено.

Este datoria mea de frate iresponsabil.

Това е моят дълг на отговорен брат.

Am crezut că ai m-ai numit… iresponsabil.

Мислех, че си ме нарекъл незрял.

Nu eşti iresponsabil.

Ти не си незрял.

Păi, ori eşti nebun, ori iresponsabil.

Е, това е или лудост или безотговорност.

Eu consider acest lucru iresponsabil.

Смятам това за безотговорно.

Ei cred că și asta ar fi iresponsabil.

Те считат това също за безотговорно.

e iresponsabil.

е безразсъдно.

Stiu că ea stie că nu sunt iresponsabil.

Но знам, че не ме мисли за безотговорен.

ar fi iresponsabil, din punct de vedere economic, să împovărăm statele membre cu aceste cheltuieli suplimentare semnificative.

ще бъде икономическо безотговорно държавите-членки да се натоварват с тези значителни допълнителни разходи.

Și prin comportamentul lor iresponsabil pot pune în pericol chiar

Тяхното безотговорно поведение може да постави под риск икономическата

Aş fi iresponsabil dacă te-aş sfătui altfel

Ще бъда безотговорен ако ви посъветвам по друг начин,

Din cauza comportamentului lor iresponsabil, ei ar putea chiar pune în pericol stabilitatea economică

Тяхното безотговорно поведение може да постави под риск икономическата и социална стабилност на Каталуния

Ești complet iresponsabil în privința sănătății tale, distrugând astfel munca plămânilor

Вие сте напълно безотговорни за вашето здраве, като по този начин унищожавате работата на дробовете