БЕЗОТГОВОРНА - превод на Румънски

• iresponsabilă
• de iresponsabila
• iresponsabil
• iresponsabile
• iresponsabili
• de neatenta

Примери за използване на Безотговорна на Български и техните преводи на Румънски

мислят, че си безотговорна.
ei ar crede că tu eşti responsabilă.

Как може да си толкова безотговорна! Аз ли.
Nu pot să cred că ai fost aşa de iresponsabilă.

Исусе, толкова си безотговорна.
Iisuse, eşti atât de iresponsabilă.

Не съм безотговорна.
Nu am fost necugetată.

Можеш също да бъдеш много безотговорна.
În plus, puteți fi extrem de iresponsabil.

Бях толкова безотговорна.
Am fi atât de iresponsabil.

Как може да си толкова безотговорна?
Cum ai putut sa fi atat de iresponsabil?

Преди пак да ме наречеш безотговорна.
Înainte de a îndrăzni să mă faci din nou iresponsabilă.

И говорейки като твой шеф, това е безотговорна и неразумна идея, която ме кара
Ca şefă a ta îţi spun că a fost o idee iresponsabilă şi nesăbuită, care mă face să mă întreb serios-

една млада(и невероятно безотговорна) майка щяла да бъде вечно благодарна на един мъж, на име Джозеф Фиглок.
o mama tanara(si incredibil de neatenta) trebuie sa-i fi fost etern recunoscatoare unui barbat numit Joseph Figlock.

Абсолютно безотговорна жена на средна възраст, която Вместо да се грижи за мен докато ти играеше, прекарваше целия ден.
Femeie de vârstă mijlocie complet iresponsabilă care, în loc să aibă grijă de mine în timp ce tu jucai, aşa cum ar fi trebuit, se uita toată ziua la TV.

Понеже СДП, след няколко месеца на безотговорна щедрост, влезе в етапа на ампутациите(които не трябва да се показват по телевизията).
Căci PSD, după câteva luni de generozitate iresponsabilă, a intrat în etapa amputărilor(care nu trebuie arătate la TV).

трябва да насърчава или оправдава прекалената или безотговорна консумация, нито пък да представя въздържанието или умерената консумация по какъвто
nu va încuraja consumul excesiv sau iresponsabil de alcool şi nici nu va prezenta abstinenţa

си казал на майка ни че съм абсолютно безотговорна и"до-късно-в-леглото майка".
sunt complet iresponsabilă şi sunt o mamă care stă în pat.

Подобна спекулация е безотговорна, защото предвид сериозността на нараняванията му, неприкосновеността върху личния му живот е много важна.
Asemenea speculații sunt iresponsabile, pentru că, având în vedere rănile serioase pe care fostul pilot le-a suferit, intimitatea sa este foarte importantă.

или незаконна, безотговорна или неумерена консумация на алкохол.
consumul ilegal, iresponsabil sau excesiv de alcool.

за да бъде с болното си дете я наричат- неорганизирана, безотговорна и неангажираща се.
se ducă la copilul ei bolnav, e considerată dezorganizată, iresponsabilă şi insuficient implicată.

да включат Украйна и Грузия в Алианса„трябва да помислят за възможните последствия от такава безотговорна политика“.
ar trebui să se gândească la posibile consecinţe ale unei astfel de politici iresponsabile".

аз няма да смятам тези листовки като измяна, а безотговорна детска игра.
aceste pliante ca trădare, ci ca joaca unui copil iresponsabil.

те вероятно ще ви възприемат като лекомислена или нестабилна, дори безотговорна.
vă vor vedea zbuciți sau instabili, chiar iresponsabili.