IRESPONSABILE - превод на Български

• безотговорни
• безотговорните
• безотговорното
• безотговорно

Примери за използване на Iresponsabile на Румънски и техните преводи на Български

de alți factori decât practicile iresponsabile de împrumut, de exemplu de recesiunea economică globală.
на други фактори освен на безотговорното отпускане и вземане на заеми, например на общия икономически спад.

Comentariile si analizele despre defaultul(incetare de plati) sau falimentul Greciei nu sunt doar iresponsabile ci si ridicole", a afirmat Venizelos intr-un comunicat.
Коментарите и анализите за предстоящ дефолт, или фалит, са не само безотговорни, но и нелепи," казва в изявлението си Венизелос.

Acesta este motivul pentru care unii cer autorităților de reglementare să aplice legea pe ICO iresponsabile.
Ето защо някои от тях призовават регулаторите да се опълчат на безотговорните ICO.

Frontiera adevăratei Europe se îndreaptă către Dunăre din cauza atitudinii iresponsabile a actualului guvern bulgar în problema reformeijustiției”.
Границата на същинска Европа става Дунав, поради безотговорното отношение на днешното правителство към съдебната реформа.

nu faceți remarci iresponsabile, și fiți siguri
така че не правете безотговорни коментари и подсигурете,

Recomandare pentru achiziționarea produsului: Trebuie să faceți mai bine clicurile iresponsabile pe Internet- utilizați linkurile pe care le monitorizăm.
Препоръка за закупуване на продукта: Трябва да се справяте с безотговорните кликвания в интернет по-добре- използвайте връзките, които наблюдаваме.

Datele pot fi influentate si de alti factori decat practicile iresponsabile de imprumut, de exemplu de recesiunea economica globala.
Това може да се дължи и на други фактори освен на безотговорното отпускане и вземане на заеми, например на общия икономически спад.

Asemenea speculații sunt iresponsabile, pentru că, având în vedere rănile serioase pe care fostul pilot le-a suferit, intimitatea sa este foarte importantă.
Подобна спекулация е безотговорна, защото предвид сериозността на нараняванията му, неприкосновеността върху личния му живот е много важна.

Din cauza politicii iresponsabile a guvernelor de dreapta, Letonia risca falimentul în lipsa asistenţei financiare externe.
Поради безотговорната политика на десните правителства Латвия рискува да претърпи банкрут без да има финансова помощ отвън.

În scris(EL) Schimbările climatice sunt rezultatul exploatării iresponsabile a resurselor naturale de către agenţii economici, în scopul obţinerii de profit.
В писмена форма.-(EL) Измененията на климата са резултат от безотговорната експлоатация на природните ресурси от капитала заради печалба.

Concomitent, consecinţele politicii bugetare iresponsabile care a funcţionat până acum în mai multe state membre vor bântui evident Uniunea Europeană în anii care vor urma.
Същевременно последиците от безотговорната бюджетна политика, действаща досега в няколко държави-членки, очевидно ще продължат да витаят в Европейския съюз през следващите няколко години.

ar trebui să se gândească la posibile consecinţe ale unei astfel de politici iresponsabile".
да включат Украйна и Грузия в Алианса„трябва да помислят за възможните последствия от такава безотговорна политика“.

Trecem printr-o perioadă destul de instabilă, iar amenințările nu apar doar din cauza activității umane iresponsabile și a accidentelor, ci și ca urmare a unor acte intenționate.
Живеем в доста нестабилни времена и произлизат заплахи не само заради безотговорна човешка дейност и инциденти, но и вследствие на умишлени действия.

Alianța occidentală a luat măsuri decisive, iar partenerii Regatului Unit s-au unit împotriva ambiției iresponsabile a Kremlinului", a spus ministrul britanic.
Западният съюз взе решителни мерки, партньорите на Обединеното кралство се обединиха срещу безотговорната амбиция на Кремъл", добави министърът.

nu ne vom coborî nivelul acestei diplomații iresponsabile, de bucătărie.
няма да паднем до нивото на тази безотговорна"кухненска" дипломация.

nu ne vom cobori nivelul acestei diplomatii iresponsabile, de bucatarie.
няма да паднем до нивото на тази безотговорна"кухненска" дипломация.

Prăpastia crescândă în privinţa politicii iresponsabile şi corupţiei în politică(28 iunie- 8 iulie).
Задълбочаваща се безотговорност на провежданата политика и политическа корупция(28 юни- 8 юли).

Avem chestiunea arderii iresponsabile a combustibililor fosili, împreună cu așa
Имаме безразсъдното изгаряне на фосилни горива заедно с други газове,

Considerăm astfel de afirmaţii ca fiind iresponsabile şi în mod clar agresive şi le vom răspunde în mod corespunzător.
Подобни изявления смятаме за безотговорни и открито агресивни и ще реагираме по съответния начин.

pe studii științifice reale, mai degrabă decât pretențiile iresponsabile.
откритието за отслабване показа резултати на базата на действителни научни изследвания, а не безотговорни твърдения.