БЕЗРАЗСЪДНИ - превод на Румънски

• nesăbuite
• nechibzuite
• nesăbuiţi
• imprudenţi
• iraţional
• necugetate
• neglijent
• imprudente
• nesăbuit
• nechibzuit

Примери за използване на Безразсъдни на Български и техните преводи на Румънски

И да, това е безразсъдни.
Şi da, e nesăbuit.

АНК трябва да спрат да правят безразсъдни обещания за национално здравно осигуряване.
ANC trebuie să nu mai facă promisiuni pripite cu privire la asigurări de sănătate naționale.

Колко безразсъдни са тези, които недоволстват от твърде ранното раждане на Неговата светлина.
Cât de nerozi sunt cei care murmurã împotriva naşterii premature a luminii Sale.

Поради безразсъдни експерименти разпространението на епидемия, която лишава хората в света на разузнаването.
Datorită imprudență răspândire a epidemiei experimente care a privat oamenii în lumea spionajului.

Че безразсъдни действия са довели до смъртта на хиляди невинни хора?
Că acţiunile voastre nesocotite au dus la moartea miilor de oameni nevinovaţi?

Двигател- тя е придружена от безразсъдни движения, човек постоянно променя поза.
Motorul- este însoțit de mișcări nerezonabile, o persoană își schimbă constant postura.

Бяхме безразсъдни.
Eram sovăielnici.

Ние, византийците, често сме били безотговорни и безразсъдни.
Noi cei de la Greek putem fi uneori iresponsabili şi nepăsători.

Но бяхмe твърде безразсъдни.
Dar am fost foarte neglijenţi.

Безразсъдни каскади?
O cascadorie draceasca?

А най-лошите са безразсъдни.
În cel mai rău caz, e nesăbuită.

Боговете няма да подкрепят подобни безразсъдни решения.
Zeii nu vor fi de ajutor în astfel de decizii riscante.

Имате малка възможност, където са позволени прекалените, безразсъдни разходи.
Aveţi o fereastră foarte mică în care consumul excesiv, iresponsabil este permis.

Пазителите" са безразсъдни сега.
Păstorii sunt disperaţi acum.

Говорили сме за това и една нощ бяхме малко безразсъдни.
Am vorbit despre asta, şi într-o noapte am fost cam neglijenţi. Oh.

Ами ако Шелфи и нейните хора не са… безразсъдни колкото мислихме?
Dacă Szofi şi lacheii ei nu sunt atât de… nechibzuiţi cum am crezut?

Тийнеджърите са безразсъдни.
Adolescenţii sunt recalcitranţi.

Те отхвърлят всичко, защото са безразсъдни.
Refuză orice, pentru că nu sunt rezonabile.

Аз не участвам в безразсъдни действия.
N-o să mă angajez în acţiuni temerare.

Дама пират Вие сте в за безразсъдни приключения?
Eşti într-o aventură pentru imprudent?