NECHIBZUITE - превод на Български

• безразсъдни
• неразумни
• необмислени
• глупави
• безразсъдно
• безразсъдните

Примери за използване на Nechibzuite на Румънски и техните преводи на Български

Copiii hiperkinetici din care există viermi la deseori imprudenti si impulsivi, predispusi la accidente si au probleme disciplinare mai degraba din cauza incalcarilor nechibzuite ale regulilor decat a nesupunerii deliberate.
Хиперкинетичните деца често са безразсъдни и импулсивни, предразположени към злополуки, нарушават дисциплината по-скоро поради необмислени прояви, отколкото поради преднамерено незачитане и предизвикателство.

Inregistreaza-te HullyWood- singurul lucru care este nevoie pentru a ajunge la insula de cinema nechibzuite.
Регистрирайте се HullyWood- единственото нещо, което трябваше да стигнем до острова на безразсъдно кино.

colindă lumea în căutarea prăzii, ca urmare a experimentelor nechibzuite ale oamenilor.
където безмилостни роботи дебнат из света в резултат от безразсъдните експерименти на човечеството.

Acestea sunt aceiași oameni care primesc foarte foarte supărat atunci când președintele nostru solicită acțiunile lor nechibzuite și stabilește legea.
Това са същите хора, които получават много много ядосан, когато нашият президент призовава своите безразсъдни действия и определя закона.

Ei nu-si asuma riscuri necugetate sau nechibzuite, dar nu-i deranjeaza sa-si asume riscuri calculate.
Те няма да поемат безумен или глупав риск, но нямат проблем да рискуват обмислено.

Cele nechibzuite au zis celor înţelepte:,Daţi-ne din untdelemnul vostru, căci ni se sting candelele.'.
А неразумните рекоха на разумните: Дайте ни от вашето масло, защото нашите светилници угасват.

Creșterea alarmantă în cifre a celor care suferă de cancer în rândul populațiilor locale este rezultatul direct al extracției nechibzuite.
Тревожното покачване на броя на онкоболните сред местното население е пряк резултат от безразсъдния добив.

când un alt rege Kargid a avut aceleaşi idei nechibzuite.
Когато друг Крал Каргад, имаше същата безразсъдна идея.

Cu toate acestea, austeritatea- mai ales austeritatea stupidă- şi reducerile nechibzuite ale cheltuielilor nu sunt inevitabile.
Въпреки това режимът на строги ограничения- особено неразумният- и праволинейните съкращения на разходите не са неизбежни.

Tulburări gastrice puppy adesea Teckelprovocate de acțiuni nechibzuite ale proprietarului, care a decis să dea mancarea pentru animale de companie nu este în stare proaspătă.
Стомашни разстройства често дакел кученцапровокирано от прибързани действия на собственика, който реши да даде своя храна за домашни любимци, не е чист.

Când vor înțelege toate persoanele nechibzuite și pline de ură că o relație bună cu Rusia este un lucru pozitiv, nu un lucrurău”, a adăugat Trump.
Кога всички онези хейтъри и глупаци ще проумеят, че да имаш добри отношения с Русия е добро, а не лошо нещо?”, пита Тръмп.

riscurile lor sunt iresponsabile sau nechibzuite.
което се кани да нарече рисковете им безотговорни или безрасъдни.

povara tot mai mare a cheltuielilor guvernamentale nechibzuite a copleşit în multe cazuri progresele din libertatea economică realizate în alte domenii politice",
свобода през изминали години, растящото бреме на безразсъдни държавни разходи в много случаи е взело превес над напредъка в икономическата свобода,

Ca de obicei, UE pierde din vedere punctul esenţial: împrumuturile nechibzuite acordate de bănci au fost cele care au provocat imensa bulă de credit şi criza financiară, şi nu fondurile de investiţii alternative.
Както обикновено ЕС пропуска главното, а то е, че не фондовете за алтернативни инвестиции, а безразсъдното кредитиране от банките създаде страшния кредитен балон и финансовата криза.

pripite ale unor Biserici locale şi acţiunile nechibzuite ale raprezentanţilor lor au introdus haos
едностранните постъпки на някои поместни църкви и необмислените постъпки на някои техни представители, внесоха в живота

vrea să pună în pericol securitatea acestui parteneriat prin adoptarea unor decizii nechibzuite?”.
е готова да рискува сигурността на такова партньорство, като взема безотговорни решения.

această instituţie sunt pline de vocile nechibzuite ale apărătorilor drepturilor omului cărora le-a părut rău de prizonierii de la Guantánamo.
тази сграда са изпълнени със заблудените гласове на защитници на правата на човека, които изпитват съчувствие към затворниците от Гуантанамо.

Lavrov a condamnat acţiunile nucleare“nechibzuite” ale Coreei de Nord,
Сергей Лавров осъди„безразсъдните ядрени действия“ на Северна Корея, но заяви, че, ако думите на Пенс

Datorită hotărârii părtinitoare şi nechibzuite a shogunatului Tokugawa cu privire la reparaţiile care se făceau la castelul Hiroshima,
Вследствие неразумното и едностранчиво отсъждане на шогуната Токугава, относно ремонта по замъка в Хирошима, през юни 1619 г.,

cu prostia pământeană la desăvârşirea ruinei morale a progeniturii lor nechibzuite, contribuie astfel cu certitudine
чиито безразсъдни постъпки спомагат за моралната гибел на техните неразумни деца и с това явно