ПРИБЪРЗАНИ - превод на Румънски

• pripite
• rapide
• grăbite
• grabite
• în grabă
• premature
• grăbit
• grabă
• prea repede

Примери за използване на Прибързани на Български и техните преводи на Румънски

Затова настоявам за ясни отговори, а не за прибързани реакции.
Prin urmare, solicit răspunsuri clare şi nu reacţii pripite.

Безплатни Прибързани Jack е стар стил училище аркадни случайни игра.
Gratis Hasty Jack este un arcade stil de școală joc casual vechi.

Важно е да не взимате прибързани решения.
E important să nu luaţi decizii pripite.

И моментът не е подходящ за прибързани действия!
Şi nu e momentul potrivit pentru acţiuni pripite.

Въздържайте се от прибързани решения по важни въпроси.
Au fost luate grăbit decizii în legătură cu chestiuni esențiale.

Годините на война са направили думите ми прибързани, а тонът ми безочлив.
Anii de razboi mi-au asprit vorbele si tonul.

Това може да са били малко прибързани.
Cred că m-am pripit putin.

Не вземам прибързани решения.
Nu primesc o decizie nepotrivitã.

Те излъчват спокойствие и никога не правят прибързани стъпки.
Ele radiază calm și nu fac niciodată pași rasucitori.

Пък и двамата с Барбара обичаме бързите и прибързани решения.
De asemenea, Barbara şi cu mine am descoperit că suntem amândoi nerăbdători şi ne grăbim cu deciziile.

Имат ли време да говорят с вас или се чувстват прибързани?
Au timp să vorbească cu dvs. sau simt că s-au grăbit?

Бяхме много прибързани.
Am fost foarte precipitate.

Боя се, че действията ми са били прибързани.
Mi-e teamă că m-am pripit.

Моля ви мислете преди да действате. Без прибързани решения.
Te rog, gandeste-te foarte atent inainte sa actionezi, si nu lua vreo decizie pripita.

Въпреки, че правеше прибързани ходове, когато е притиснат.
Totuşi, avea tendinţa de a face mutări imprudente când era încolţit.

Като последица от прибързани бракове, даже всред изповядващите се за Божий народ,
Urmările căsătoriilor pripite, chiar printre cei care mărturisesc a fi copii ai lui Dumnezeu,

Ето защо тя не плаща, за да направи прибързани автобиографии, без да е в крак с пълния набор от подробности.
Prin urmare, nu plătește să facă reluări rapide fără a fi la curent cu toată gama de detalii.

Във всеки случай, никога не трябва да правим прибързани заключения и поставяне на диагноза въз основа на думите на познати,
În orice caz, nu este în valoare de a face concluzii pripite și să pună un diagnostic pe baza de cuvinte familiare,

Правя прибързани преценки за хората, базирани на това каква музика слушат.
Am tendinţa să fac judecăţi rapide despre oameni în funcţie de genul de muzică care le place.

Какво ще кажеш за прибързани медицински изпитания, жертви, на които са
Ce zici de procesele medicale grăbite, de victimele mituite să tacă,