ПРИБЪРЗАНИ РЕШЕНИЯ - превод на Румънски

• decizii pripite
• decizii rapide
• decizii grabite
• decizii în grabă

Примери за използване на Прибързани решения на Български и техните преводи на Румънски

Просто ми дай шанс да намеря изход от това преди да направиш някакви прибързани решения.
Lasă-mă să găsesc o cale de ieşire înainte să iei decizii pripite.

Той не взема прибързани решения.
Nu aduce hotarari pripite.

Те са склонни да вземат прибързани решения, особено когато пътуват, защото не искат да пропуснат нищо.
Ei tind să ia decizii pripite, mai ales atunci când călătoresc, pentru că nu vor să rateze nimic.

Можем да посъветваме: не вземайте прибързани решения без да се консултирате с медицински специалист.
Putem sfătui: să nu luați decizii rapide fără a consulta un specialist medical.

Веднъж ми каза никога да не взимам прибързани решения, а сега ти направи точно това.
Mi-ai spus să nu iau niciodată decizii pripite, iar pe urmă faci asta.

петък се опитайте да не вземате прибързани решения, а първо обмислете всичко много добре
încearcă să nu iei decizii grabite- în primul rând,

Джеймс, вие не можете да продължат да правят тези прибързани решения че да подкопае и двете, вашите пациенти,
James, nu poate continua să facă aceste decizii pripite care subminează atât,

разумно да правим прибързани решения на празен стомах.
ar trebui să facem decizii pripite pe stomacul gol.

Най-силният симптом е често уриниране, което понякога прави пациентите напълно инвалидизирани и води до прибързани решения със сериозни последствия.
Cel mai puternic simptom este urinarea frecventă, care uneori face ca pacientul să fie complet dezactivat și duce la decizii grabite cu consecințe grave.

Не се доверявайте лесно и не вземайте прибързани решения, когато става въпрос за нови познанства.
Nu te increde usor si nu lua decizii pripite in privinta cunostintelor noi.

Това обаче не бива да бъде извинение за прибързани решения, които биха разрушили нашата политика за съседство.
Dar acest lucru nu trebuie să fie o scuză pentru decizii pripite care ar distruge politica noastră de vecinătate.

Не се доверявайте лесно и не вземайте прибързани решения, когато става въпрос за нови познанства.
Nu te încrede cu ușurință și nici nu lua decizii pripite când vine vorba despre cunoștințe noi.

няма да вземат никакви прибързани решения.
nu vor lua decizii pripite.

Преди да направиш прибързани решения, остави ме да ти кажа за Mickey O'Toole.
Înainte să iei vreo decizie pripită, lasă-mă să te lămuresc cum e cu Mickey O'Toole.

В резултат на това, често в резултат на прилив и прибързани решения губят дори повече пари.
Ca urmare, de multe ori ca urmare a graba și deciziile pripite pierde bani chiar mai mult.

не бива да вземаме прибързани решения.
nu trebuie să iei hotărîri în grabă.

след това се губят пари, като направи някои прибързани решения.
pierde apoi bani de luare a unor decizii pripite.

някои хора- заради вече споменатите прибързани решения и паника- постоянно купуват на висока цена и продават на ниска.
ceea ce înseamnă că unii oameni- prin deciziile pripite menționate mai sus și panică- invariabil cumpăra la valoare mare și vând la valoare scăzută.

Обикновено избягвате прибързаните решения, което е добро качество.
De obicei, eviti deciziile pripite, ceea ce este un lucru bun.

Това е прибързано решение.
E o decizie pripita.