PRIPITE - превод на Български

• прибързани
• необмислени
• бързай
• правим
• прибързваме
• прибързаните

Примери за използване на Pripite на Румънски и техните преводи на Български

Să nu tragem concluzii pripite. Să ne facem datoria.
Да не се осланяме на догадки, а да си вършим работата.

Acum tragi concluzii pripite fără să ştii adevărul.
Правиш прибързани изводи, без да знаеш фактите. Факт.

Spun doar că nu ar trebui să tragem concluzii pripite.
Просто казвам, че не бива да правим прибързани изводи.

Asta am crezut. Nu vroiam sa trac concluzii pripite. Experienta mea e cam limitata.
Така помислих, не искам да правя заключения защото нямам достатъчно опит.

Uneori, oamenii fac lucruri pripite când sunt disperaţi.
Понякога, хората правят откачени неща когато са отчаяни.

Nu putem trage concluzii pripite.
Ние неможе да бързаме с изводите си.

Nu putem lua decizii pripite.
Не можем да вземем решение набързо.

Să nu tragem concluzii pripite.
Да не прибързваме да правим заключения.

Nu vrem să tragem concluzii pripite.
Но не искаме да правим заключения.

Pur şi simplu nu cred că ar trebui să tragem concluzii pripite.
Не мисля, че трябва да бързаме с изводите.

Noi nu ar trebui să facă orice decizii pripite.
Не трябва да прибързваме с решенията.

Sa nu tragem concluzii pripite!
Нека не си правим прибързани заключения!

Toată lumea era confuză şi a început să tragă concluzii pripite.
Било е объркващо и хората са зпочнали да правят заключения.

Dar amintiţi-vă un lucru: nu trebuie să trageţi concluzii pripite.
Не забравяйте, не трябва да се правят прибързани изводи.

Actiunile tale de la inchisoare au fost pripite si ilegale.
Проникването ти насила в затвора е било безразсъдно и незаконно.

Urmările căsătoriilor pripite, chiar printre cei care mărturisesc a fi copii ai lui Dumnezeu,
Като последица от прибързани бракове, даже всред изповядващите се за Божий народ,

În orice caz, nu este în valoare de a face concluzii pripite și să pună un diagnostic pe baza de cuvinte familiare,
Във всеки случай, никога не трябва да правим прибързани заключения и поставяне на диагноза въз основа на думите на познати,

nu poți face decizii pripite.
военни на разположение не може да взимаш необмислени решения.

Vom fi aduși la judecată datorită cuvintelor noastre pripite, care nu fac bine nici celui care le rostește și nici celui care le aude.
Той ще изведе на съд нашите прибързани думи, които не оказват добро влияние нито на говорителя, нито на слушателя.

hotărându-se în mod ferm să nu rostească cuvinte pripite şi aspre.
решавайки твърдо да не изговаря груби и необмислени думи.