ОТКАЧЕНИ - превод на Румънски

• nebuni
• nebuneşti
• ciudate
• ciudaţi
• trăznite
• ţicniţi
• o nebunie
• nebun
• nebune
• nebunii

Примери за използване на Откачени на Български и техните преводи на Румънски

Вие момчета нали не сте едни от онези откачени кланове?
Voi tipilor nu sunteti unul dintre clanurile alea ciudate?

Роберто видял и двама откачени рапъри да ги гонят и стрелят.
Iar Roberto a văzut doi negri nebuni care o urmăreau şi trăgeau.

Действията ми изглеждат откачени за теб?
Actiunile mele par… nebun pentru tine?

Искаме да поканиш всички твои откачени приятели да се съберат на едно място.
Aşa că am vrea să-ţi inviţi toţi prietenii ăia ciudaţi la o mică întâlnire.

Когато има огледални топки, хората правят откачени неща.
Oriunde sunt globuri cu oglinzi oamenii fac lucruri nebuneşti.

това място прави откачени неща.
locul ăsta face lucruri ciudate.

тия римляни са откачени.
romanii sunt nebuni.

Откачени времена, нали?
Vremuri nebune, nu?

Тези момчета са откачени.
Tipul asta e nebun.

Като психотерапевт, съм се сблъсквал с откачени клиенти.
Vorbind ca un psihoterapeut, pot rezona şi cu clienţi ciudaţi.

Пих от този чай Инка, и сега виждам някакви откачени неща.
Am băut ceaiul ăsta incas, şi acum văd tot felul de chestii nebuneşti.

Той пазеше откачени бележки.
El păstra notiţe ciudate.

Защото японците са откачени.
Pentru că japonezii sunt nebuni.

Е, добре, този вид откачени.
Bine, nebune în felul ăsta.

Нормални ли са или откачени?
Esti normal sau nebun?

Без значение какво говорят за него тези откачени либерали.
În pofida a ceea ce spun nebunii ăia de liberali despre el.

идеите й са откачени.
ideile ei sînt nebuneşti.

Откачени неща се случват.
Se intampla lucruri ciudate.

Не ги виня, откачени бяха.
Nu puteam să le reproşez nimic, ei erau ciudaţi.

Всякакви откачени неща се случват в резервата, оставащи ненаказани.
Tot felul de rahaturi nebune se petrec în rezervaţie şi nimeni nu e pedepsit.