НЕОБМИСЛЕНИ - превод на Румънски

• nechibzuit
• pripite
• nepotrivite
• necugetată
• nechibzuite
• nepotrivită
• negândite

Примери за използване на Необмислени на Български и техните преводи на Румънски

Ще се предприемат необмислени стъпки и поради липса на мъдрост някои скъпи души ще бъдат тъй отблъснати,
Se vor face mişcări nechibzuite şi, printr-o lipsă de înţelepciune, unele suflete preţioase

Game агне се прибера вкъщи принадлежи към категорията на логическо brodilok които не трябва да работи на празен ход за почивка необмислени действия.
Joc miel du-te acasă face parte din categoria de brodilok logic care nu trebuie să meargă în gol pentru acțiunile nechibzuite de odihnă.

изчисление преди време да не се е поставил в ъгъла на необмислени действия.
calcul din timp să nu se pune într-un colț de acțiuni nepotrivită.

шум на тълпата- идеални условия за необмислени разходи.
zgomotul mulțimii- condiții ideale pentru cheltuieli nechibzuite.

nienarażający ни към необмислени последствията, ние ви препоръчваме да използвате свещи Jinx водоотблъскващи.
ne nienarażający la consecințele nepotrivită, vă recomandăm să folosiți lumânări Jinx Repelent.

Хиперкинетичните деца често са безразсъдни и импулсивни, предразположени към злополуки, нарушават дисциплината по-скоро поради необмислени прояви, отколкото поради преднамерено незачитане и предизвикателство.
Copiii hiperkinetici din care există viermi la deseori imprudenti si impulsivi, predispusi la accidente si au probleme disciplinare mai degraba din cauza incalcarilor nechibzuite ale regulilor decat a nesupunerii deliberate.

Пациентът не е наясно, че необмислени използване на хапчета може да има токсични ефекти върху системата на храносмилателния тракт,
Pacientul nu este conștient de faptul că utilizarea necugetată de pastile pot avea efecte toxice asupra sistemului digestiv,

Една стъпка напред ще се превърне необмислени и чувство за естествения поток на въздух.
Un pas înainte ar fi să devină neatent și senzație de fluxul natural al respirației.

могат импулсивно да извършват необмислени действия, които често имат отрицателни последици.
isterie pot comite acte impulsiv, erupții cutanate, care adesea poartă consecințe negative.

здравето си- е изключително необмислени действия.
sănătatea- este o acțiune extrem de nechibzuită.

думите Ви относно стратегия за излизане от кризата са необмислени.
afirmaţiile dumneavoastră în legătură cu o strategie de ieşire din criză sunt premature.

Въпреки това, по-възрастният човек получава, на необмислени то е свързано с тяхното здраве.
Cu toate acestea, în vârstă o persoană devine, cu neatent se referă la sănătatea lor.

предприемат необмислени действия или изричат неподходящи фрази.
acționează impulsiv sau spun lucruri neașteptate și neadecvate situației.

на храна в бързаме, това ще спести от необмислени покупки.
se va salva de la achizițiile de erupții cutanate.

стената е носеща, необмислени й разрушаване, дори и частично,
care peretele este portant, demolarea ei nechibzuit, chiar și parțială,

колко живота разбити от острите и необмислени думи на човек, който би могъл да даде помощ и изцеление!
de cuvintele usturãtoare si pripite ale acelora care le-ar fi putut aduce ajutor si vindecare!

след години на неправилно поддържане, или дори необмислени злоупотреба.
chiar de abuz nechibzuit.

някои игри за настройка не научи необмислени приятел подобряване желязо,
nu unele jocuri pe de tuning preda neatent prieten de fier îmbunătățire,

страстите си, от друга(с всички необмислени действия и реакции, които автоматично следват).
pasiunilor(cu toate acţiunile şi reacţiile pripite care urmează automat).

съдържащите се в доклада предложения пренебрегват следвоенната реалност в БиХ и че са"преждевременни, необмислени и основани на погрешно разбиране" на обстановката.
propunerile ESI ignoră realităţile de după război din BiH şi că acestea sunt"premature, nepotrivite şi bazate pe o înţelegere defectuoasă" a situaţiei.