БЪРЗАЙ - превод на Румънски

• te grăbi
• repede
• te grabi
• aşa repede
• grăbeşte -te
• o grabă
• vă grăbiţi
• de rapid
• te pripi
• grabeste -te
• grăbeşti

Примери за използване на Бързай на Български и техните преводи на Румънски

Не бързай да ги връщаш.
Nu te grabi sa platesti inapoi.

Винаги помнете поговорката„Бързай бавно и скоро ще стигнеш“.
Amintiţi-vă zicala:„Grăbeşte-te încet şi vei ajunge încurând”;

Не бързай толкова, принцесо Фиама.
Nu aşa repede, prinţesa Fiamma.

Не бързай да пораснеш.
Nu vă grăbiţi să creşteţi.

Спокойно, не бързай.
Nu este nici o grabă.

И не бързай против тях! Ние им отброяваме дните.
Nu te pripi asupra lor, căci le numărăm deja zilele.

Не бързай, малка госпожице.
Nu aşa repede, domnişoară.

Бързай, времето е ограничено!
Grăbeşte-te, TIMPUL este limitat!

Не бързай толкова.
Nu te grabi asa.

Не бързай толкова, Блуто.
Nu atât de rapid, Bluto.

Не бързай толкова, Единбург!
Nu aşa repede, Edinburgh!

Не бързай, не те притискам.
Nu vă grăbiţi, nu e nicio presiune.

Какво искаш да кажеш с това"не бързай"?
Ce vrei să spui,"nici o grabă"?

Не бързай с изводите.
Nu te pripi să tragi concluzii.

Бързай, преди да е станало прекалено късно!
Grabeste-te, pana nu e prea tarziu!

Не бързай, Рей Нийли!
Nu aşa repede, Ray Neeley!

Не бързай, още не си я видял.
Nu te grabi, inca nu am vazut mai nimic.

Бързай, татко!
Grăbeşte-te, tati!

Не бързай толкова, Никсън!
Nu aşa repede, Nixon!

И не бързай против тях!
Nu vă grăbiţi să le confundaţi!