БЕЗРАЗСЪДНА - превод на Румънски

• nesăbuită
• nechibzuit
• neglijentă
• nesocotită
• nepăsătoare
• nesabuit
• necugetat
• nesăbuit
• nechibzuită
• imprudentă
• nesãbuitã
• iraţională

Примери за използване на Безразсъдна на Български и техните преводи на Румънски

Тя е твърде емоционална. Безразсъдна.
Este mult prea sentimentală, nesăbuită.

Безразсъдна си, малката!
Eşti nechibzuită, micuţo!

Защо правиш цялата безразсъдна наука?
De ce faci toate astea știință nesăbuit.

Не мога да повярвам, че ме писа доброволец за тази безразсъдна мисия.
Nu-mi vine să cred că m-ai înscris voluntar în această misiune nesăbuită.

Тя е толкова безразсъдна.
E prea nechibzuită.

Ед казваше, че съм малко… безразсъдна.
Ed a spus am fost un pic… nesăbuit.

Това е, защото съм слаба- И безразсъдна.
Fiindcă sunt slabă si nesăbuită.

Ти си артистична, но безразсъдна и дива.
Eşti o fire artistică, dar nechibzuită şi sălbatică.

Това е безразсъдна мисия Крайтън.
Aceasta este o misiune nesăbuită, Crichton.

Уиски, напоена и безразсъдна.
Whisky, înmuiate și nechibzuit.

Цялата операция е базирана на това, да не бъде безразсъдна.
Întreaga operaţiune se bazează pe a nu fi necugetat.

Безразсъдна е.
Ea este nesăbuit.

И безразсъдна.
Şi necugetat.

Бях безразсъдна!
A fost nesăbuit!

Беше безразсъдна.
Erai nechibzuită.

Направих го, защото можеше да бъдеш безразсъдна и да се нараниш.
Am făcut-o deoarece credeam că ai putea fi nechibzuită şi că te-ai răni.

Безразсъдна женска!
Femeie nebună!

Безразсъдна ли съм?
Sunt ridicolă?

Безразсъдна, неблагодарна, наказваше ни… но поне.
Era iraţională, plină de reproşuri, ingrată, însă cel puţin.

Но аз не съм безразсъдна. Играя честно.
Dar nu sunt părtinitoare. Sunt corectă.