NECUGETAT - превод на Български

• глупаво
• безразсъдно
• прибързано
• необмислено
• неразумно
• глупав
• безразсъдна
• безрасъдно

Примери за използване на Necugetat на Румънски и техните преводи на Български

Eşti necugetat.
Ти си безразсъден.

ai făcut un lucru necugetat?
сте постъпили безразсъдно?

Când ne-am întâlnit în Kent, Cred că am vorbit foarte necugetat.
При срещата ни в Кент говорих твърде прибързано.

Soarta ia necugetat catelul singur.
Съдбата необмислено вземе кученцето сама.

Necugetat se răsfețe cu lapte.
Необмислено се поглезите с мляко.

Chiar dacă aş vrea să fac un astfel de lucru necugetat, n-aş putea.
Дори да исках да направя нещо толкова неразумно, не бих могла.

Foarte necugetat!
Много разпуснато!

Necugetat, am schimbat lumea pe care o cunoastem.
По невнимание промених, света такъв какъвто го познаваме.

Am băut până m-am îmbătat şi… am făcut ceva necugetat.
Лошо се напих и… извърших нещо лошо.

De fapt, am comis un act necugetat de dezarmare intelectuala unilaterala.
Всъщност ние сме извършили акт на безмислено, едностранно образователно разоръжаване.

În starea lui ar putea să facă ceva necugetat.
В неговото състояние, може да направи нещо лошо.

Ceea ce ai făcut astăzi aici este necugetat şi nejustificabil.
Това, което направи е безумно и непростимо.

Nu face nimic necugetat.
Просто не прави нищо драстично.

Teribilã tragedie a unei vieți tinere stinsã atât de necugetat de o fiarã sãlbaticã.
Ужасната трагедия на млад живот, изгубен така безсмислено, заради див звяр.

Dar este necugetat.
Но е полудял.

Mi-am adus avocatul ca să mă împiedice din a face ceva necugetat, cum ar fi să-ţi zbor capul de pe umeri.
Доведох моя адвокат, той би могъл да ме спре да направя нещо глупаво, като да ти откъсна главата.

încep să se poarte necugetat.
започват да действат безразсъдно.

Înainte de a face ceva necugetat, poliţie, presă,
Преди да направите нещо необмислено, да идете в полицията

Dar sigur tu poţi înţelege cum teama poate face pe cineva să se poarte necugetat.
Но определено можеш да разбереш как страхът може да те накара да реагираш неразумно.

Dacă eram mai tânăr, mai necugetat sau mai în putere, aş fi acceptat cu plăcere această ofertă.
Ако бях по-млад, по глупав или по-жив… с радост бих приел предложението.