БЕЗРАЗСЪДЕН - превод на Румънски

• nesăbuit
• nechibzuit
• nesabuit
• iraţional
• neglijent
• neatent
• imprudent
• nesăbuită
• nesocotit
• nepăsător

Примери за използване на Безразсъден на Български и техните преводи на Румънски

Русоляв бог, смел партизанин и безразсъден келеш.
Un zeu cu parul de in.- partizan indraznet… si un nechibzuit plesnitor din bici.

но не съм безразсъден.
Dar, nu sunt iraţional.

Но той е твърде безразсъден.
Dar este prea nesabuit.

Очарователен и безразсъден.
Fermecător şi nesăbuit.

Глупав и безразсъден!
Prost şi neatent!

А твърдиш, че аз съм безразсъден!
Şi crezi că eu sunt imprudent?

Постепенно станах безразсъден и агресивен и често се карах със семейството си.
Treptat, am devenit nepăsător şi agresiv, astfel că mă certam des cu familia.

Упорит като магаре, безразсъден и със закърнял мозък, преди да го срещна.
Încăpăţânat, nesocotit şi poate în moarte cerebrală de dinainte să-l cunosc.

Но г-не, не ме мислете, за някой, безразсъден, непълнолетен пияница.
Dar, domnule, să nu credeţi că sunt vreun beţiv nechibzuit minor.

Казах ти- безразсъден е.
Ți-am spus eu. Nesăbuit e el.

Като консултант, той е безразсъден.
Ca şi consultant, este neglijent.

Малко съм безразсъден.
Am fost putin nesabuit.

Ти си прекалено нетърпелив и безразсъден.
Eşti prea nervos şi iraţional.

Станал е безразсъден.
Mă tem că e nechibzuit.

е надут и безразсъден.
pompos şi neglijent.

той е просто още един безразсъден пилот.
el a fost doar un alt zburător nesăbuit.

Властта му над Мери го направила безразсъден.
Puterea pe care o avea asupra Mariei l-a facut nesabuit.

Въпросът е, че си безразсъден.
Ideea este, natura ta nesăbuită.

Че сте безразсъден.
Ştie că eşti nechibzuit.

Мисля, че си безразсъден и глупав.
Cred că ai fost neglijent şi prost.