Примери за използване на Безразсъден на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Или така смел или… безразсъден.
Но ти не може да бъдеш безразсъден за това.
Ama bu konuda pervasız olamazsın.Той е уличен плъх- див е, безразсъден е, опасен е и?
O bir sokak sıçanı… vahşi, pervasız, tehlikeli ve gitti mi?Казах ти- безразсъден е.
Söylemiştim sana. Çok pervasız.Той е недисциплиниран и безразсъден.
Laf dinlemiyor ve pervasız.Ти си безразсъден и губиш перспектива.
Pervasızsın ve aklın dağılıyor.Бях млад тогава, импулсивен и безразсъден.
Genç bir adamdım, delikanlı ve pervasızdım.Ти си импулсивен и безразсъден!
Ani kararlar veriyorsun ve pervasızsın.Навремето и ти беше безразсъден като него, и кой те измъкна?
Bir zamanlar sen de en az onun kadar pervasızdın. Kefaletini kim ödemişti?Бях глупав и безразсъден.
Aptalca ve dikkatsizceydi.Глупав и безразсъден!
Aptalca ve dikkatsizceydi.Беше млад и безразсъден, но вярвах, че ако бъде пощаден до зрелостта.
Genç ve aptaldı. Ancak olgunluk yıllarında da onsuz bırakılmış olmak-.Тогава бях безразсъден, и нямах нищо за губене, така че рискувах непрекъснато.
O zamanlar gözü karaydım… kaybedecek bir şeyim yoktu, ben de riske girerdim.Питат дали си безразсъден, дали се държиш подозрително.
Düşüncesi̇z ve şüpheli̇ davranişlarin olup olmadiğini sordular.Безразсъден, глупав.
Aptal ve pervasız.Очарователен и безразсъден. Дойдох тук няколко години преди да изчезне.
Защото си незрял, неспособен, безразсъден, празноглав и импулсивен.
Çünkü sen toy, sorumsuz, umursamaz, başıboş ve düşüncesizsin.Защо си безразсъден?
Sen niye umursamaz gibisin?Не мога да повярвам, че Винсент е бил толкова безразсъден.
Vincentin bu kadar umursamaz davranmasına inanamıyorum.Но той е твърде безразсъден.
Ama çok pervasız biri.
