ГЛУПАВИ - превод на Румънски

• stupide
• prost
• proşti
• prosteşti
• idioate
• tâmpite
• idioţi
• tâmpiţi
• ridicole
• de prosti
• caraghioase
• cretine
• aiurea

Примери за използване на Глупави на Български и техните преводи на Румънски

Колко глупави можели да бъдат мъжете!
Cat de prosti pot sa fie oamenii!

Индианците не са глупави.
Indienii nu sunt idioţi.

Млъкни, Вики! Откъде ти хрумнаха тези глупави идеи?
Taci Vicky cum ţi-a venit aceste idei prosteşti?

Защото ти пропиля парите ни на тези глупави въртележки, дебелако!
Pentru că tu ne-ai cheltuit banii pe cursele alea tâmpite, grăsane!

И покрийте тези глупави думи.
Şi acoperă cuvintele astea idioate.

Не им ли писва от тия глупави истории?
Nu se plictisesc niciodată de poveştile astea ridicole?

Защо ми пращаш глупави съобщения за някакво момиче цяла нощ?
De ce îmi trimiţi mesaje cretine noaptea despre nu ştiu ce fată?

Глупави облаци!
Nori tâmpiţi!

Те били отвратени от нашите суетни, глупави и безсмислени.
Sunt dezgustaţi de prostiile noastre deşarte, caraghioase şi lipsite de noimă.

Може да говорим с тях. Да им обясним колко са глупави.
Am putea vorbi cu ei, să le spunem ce idioţi sunt.

Кара ме да се чувствам като досадно момиче задаващо глупави въпроси.
M-ai făcut să mă simt ca o fată enervantă care pune întrebări prosteşti.

Те не са толкова глупави.
Nu sunt atat de prosti.

Мислех, че са бижута или картини, не глупави играчки.
Credeam că are bijuterii sau tablouri, nu jucăriile astea idioate.

е надраствало тези глупави суеверия.
reușind să depășească aceste superstiții ridicole.

Пиетари, твърде зает съм, да отговарям на глупави въпроси.
La fereastră? Pietari, sunt prea ocupat ca să răspund la întrebări tâmpite.

Не поемаме глупави рискове и не сме алчни.
Nu riscăm aiurea, şi nu suntem lacomi.

Тези хора са много по-бедни и глупави, отколкото аз някога ще бъда!
Piloţii ceilalţi sunt mult mai tâmpiţi şi săraci decât voi fi eu vreodata!

Не проваляй работата с глупави въпроси.
Aşa că n-o daţi în bară cu întrebările voastre cretine.

Не, само половината са глупави.
Numai jumătate sunt idioţi.

Не, не можете! И престанете да задавате глупави въпроси!
Nu, nu putem şi opreşte-te să mai pui întrebări prosteşti.