БЕЗРАЗСЪДНИ - превод на Английски

• reckless
• foolish
• irrational
• foolhardy
• thoughtless
• mindless
• unthinking
• horseplay

Примери за използване на Безразсъдни на Български и техните преводи на Английски

Защо да го повреждат? Те са безразсъдни хора, капитане.
They are an irrational people, captain.

Останете си гладни, останете си безразсъдни.
Stay hungry, stay foolish.

И второ, това са безразсъдни предположения.".
And second, those are reckless assumptions.'.

Човешките стремежи са така нелепи и безразсъдни.
Human aspirations are so ludicrous and irrational.

Не можем да бъдем безразсъдни, Никлаус.
We can not be reckless, Niklaus.

Те са безразсъдни.
They are irrational.

И второ, това са безразсъдни предположения.".
And second, those are reckless assumption.”.

Булките могат да бъдат безразсъдни.
Brides can be irrational.

Младите винаги са безразсъдни.
The young have always been reckless.

Но бяхмe твърде безразсъдни.
But we were too reckless.

Неща, които изглеждат безразсъдни за останалите?
Things that seem reckless to everyone else?

А най-лошите са безразсъдни.
At worst, it is reckless.

И да, това е безразсъдни.
And yes, it's reckless.

Нещастните хора правят безразсъдни неща.
Unhappy people do reckless things.

Младият Василий падна под влиянието на няколко безразсъдни боляри.
Young Vasily fell under the influence of several reckless boyars.

Тези лъжи са безразсъдни.
These lies are reckless.

Не прави безразсъдни неща, Скуарчо.
Don't do anything rash, Squarcio.

Съвършено безразсъдни, Капитане, но не си струва да се безпокоите за това.
Completely unreasonable, captain.- But nothing you need be concerned with.

Не бъдете безразсъдни на пътя.
Don't be stupid on the street.

Много безразсъдни неща се правят от шофьорите ежедневно по време на шофиране.
A lot of careless things are done by drivers on a daily basis while driving.