БЕЗПЛОДНИТЕ - превод на Английски

• barren
• infertile
• fruitless
• futile
• arid
• unfruitful
• sterile

Примери за използване на Безплодните на Български и техните преводи на Английски

Не стой в безплодните висини на интелигентността,
Never stay up on the barren heights of cleverness,

Според статистиката до момента процентът на безплодните двойки в света е 10- 25,
According to statistics, to date, the percentage of infertile couples in the world is 10- 25,

Този непретенциозен вид расте в безплодните, сухи почви
This unpretentious species grows on barren, dry soils

Ефесяни 5:11 И не участвувайте в безплодните дела на тъмнината,
Ephesians 5:11… Don't participate in the fruitless works of darkness,

След известно време той достигна безплодните планини на Ханаан
After some time he reached the barren mountains of Canaan

Павел каза:„И нямайте нищо общо с безплодните дела на тъмнината,
Paul told us,“Have nothing to do with the fruitless deeds of darkness,

Мъжете в безплодните двойки често се чувстват объркани от силата на емоциите на партньорката си, както и от неспособността да достигнат до своите собствени.
Males in infertile couples often feel overwhelmed by the intensity of their partner's emotions as well as an inability to access their own.

както г-н Ortega y Gasset току-що посочи, безплодните усилия водят до меланхолия,
as Mr Ortega y Gasset was just saying, futile effort leads to melancholy

Ясно виждах безплодните резултати на оби чайното обучение,
I saw clearly the arid results of ordinary instruction,

Тези отрицателни резултати помагат да се премахнат безплодните хипотези, което позволява на физиците да се съсредоточат върху по-обещаващи пътища в лова за нова физика.
Those negative results help weed out fruitless hypotheses from consideration, allowing physicists to focus on more-promising avenues in the hunt for new physics.

Не стой в безплодните висини на интелигентността,
Never stay up on the barren heights of cleverness,

Варикоцеле има около 15% от всички мъже и 40% от безплодните мъже, въпреки че не е ясно дали този дефект засяга плодовитостта
Varicocele has about 15% of all men and 40% of infertile men, although it is not clear whether this defect affects fertility

За да изразят тези думи в съвременния език предполага, ще има непрекъснати актове на терор, безплодните усилия в мир
To express these words in modern language implies there will be continual acts of terror, futile efforts at peace

а работничките или безплодните женски, макар да са много жизнени
and the workers, or sterile females, though most energetic in capturing slaves,

И не участвувайте в безплодните дела на тъмнината,
Take no part in the fruitless deeds of darkness,

Ясно виждах безплодните резултати на оби чайното обучение, насочено само към развитие на тялото и интелекта.
I saw clearly the arid results of ordinary instruction aimed at the development of the body and intellect alone.

Но благодарение на развитието на медицината, безплодните двойки имат възможност да станат родители чрез метода на ин витро оплождане(IVF).
But, thanks to the development of medicine, infertile couples have the opportunity to become parents through the method of in vitro fertilization(IVF).

други са споменали, че задачата на папуняка била да търси вода в пустините и безплодните райони.
others mentioned that the mission of the hoopoe was to search for water in deserts and barren areas.

арабски страни срещу Иран като продължение на безплодните опити на Америка
Arab countries against Iran as the continuation of futile attempts by America

А работничките или безплодните женски, макар да са много жизнени
The workers or sterile females, though most energetic