БЕЗПРЕДМЕТНО - превод на Английски

• pointless
• useless
• feckless
• non-objective
• immaterial
• ineffective
• meaningless

Примери за използване на Безпредметно на Български и техните преводи на Английски

Съгласно съдебната практика транспонирането на директивата не е задължително единствено тогава, когато то е безпредметно по географски причини.
It is only where transposition is pointless for reasons of geography that it is not mandatory.

Комисията смята, че твърдението за наличието на първото основание е безпредметно, тъй като с него се оспорва само едно от съображенията на Общия съд.
The Commission contends that this first ground of appeal is ineffective, because it challenges only one of the elements of the General Court's reasoning.

което би било безпредметно, а за нашите приятели.
which would have been pointless, but for our friends.

твърдението за наличието на първото основание не е безпредметно.
the first ground of appeal is not ineffective.

изброяването им обаче е безпредметно, по-добре се заровете в книгата
listing them in a review is pointless, better dig in the novel

Но ако не стане никаква промяна, безпредметно е да се обличаш в чужда кожа.
But if there is no change, it is pointless to put on in someone else's skin.

кожни заболявания“безпредметно”.
skin disorders“pointless”.

Успях да намеря време през уикенда на самия Великден, но тогава вече беше безпредметно, тъй като междувременно майка ми беше успяла да изпече килограми козунаци….
I had the chance to bake only during the Easter weekend when it was already pointless because in the meantime my mom had baked a bunch of sweet breads….

За нас е безпредметно да се харчат толкова пари за проект, който не може да бъде изпълнен.
There is no point in spending so much money on a plan that there is nothing left to implement it.

Опитвате се да не мислите за интервюто, защото е безпредметно: твърде рано е
Try not to think about the interview because there is no use: it is too

би се обвързала с несъразмерно и безпредметно задължение, ако следва да транспонира
would be under a disproportionate and pointless obligation if it had to transpose

Често се опитват да ни убедят, че всяко усилие е безпредметно, освен усилията да уредиш себе си и само себе си за сметка на останалите,
We often hear that every effort is useless, except from the effort to regularize your own life at the expense of the others,

би се обвързала с несъразмерно и безпредметно задължение, ако трябва да транспонира
would be under a disproportionate and pointless obligation if it had to transpose

капитала от втори ред, според случая, е безпредметно.
Tier 2 capital as applicable is immaterial.

би се обвързала с несъразмерно и безпредметно задължение, ако трябва да транспонира
would be under a disproportionate and pointless obligation if it had to transpose

Бог познава сърцата ни и е безпредметно да се опитваме да скрием как се чувстваме наистина,
Since God knows our hearts, it is pointless to try to hide our feelings;

Все пак си мисля, че на този етап е безпредметно да умуваме какво ще стане, ако Гърция реши да напусне еврозоната, което по съществуващите
However, I still believe it is pointless at this stage to guess what would happen if Greece decided to leave the eurozone,

Бог познава сърцата ни и е безпредметно да се опитваме да скрием как се чувстваме наистина,
God knows our hearts, and it is pointless to try to hide how we really feel,

Безпредметно е обаче да оставим институциите на ЕС да губят време
But it would be pointless to let the EU institutions waste time

да работи там без тя самата да върши нeщо, Русия тъй много ще успeе, че сръбското влияние в България ще стане безпредметно.
then Russia will indeed achieve such success that Serbian influence in Bulgaria will become useless.