БЕЗПРЕПЯТСТВЕНА - превод на Английски

• unobstructed
• seamless
• unimpeded
• frictionless
• unhindered
• smooth
• unhampered
• barrier-free
• obstacle-free
• untrammeled

Примери за използване на Безпрепятствена на Български и техните преводи на Английски

настоящите условия имат практически неограничени възможности за безпрепятствена комуникация.
in modern conditions have almost unlimited possibilities of unimpeded communication.

споразумението ги излага на риск, като не създава необходимата основа за безпрепятствена търговия.
it puts them at risk by failing to put in place the basis for frictionless trade.

Следва да има безпрепятствена оперативна съвместимост между общите
There should be smooth interoperability among the common

След като сте заобиколили кухнята с непрекъсната, безпрепятствена граница, ще създадете ефекта от"палета",
Having surrounded the kitchen with a continuous, unhindered border, you will create the effect of a"pallet",

Размерите на котелната централа трябва да са достатъчни, за да осигурят безпрепятствена поддръжка на оборудването.
The dimensions of the boiler house must be sufficient to ensure unobstructed maintenance of the equipment.

предлагаме отлични промоционални планове и поддържаме безпрепятствена комуникация.
offer excellent promotional plans, and maintain unimpeded communication.

подробни обсъждания предложихме трета възможност за нашите бъдещи икономически отношения въз основа на безпрепятствена търговия със стоки".
we proposed a third option for our future economic relationship based on the frictionless trade of goods.

Подчертава, че е важно да се гарантира безпрепятствена достъпност до пощенски услуги
Stresses the importance of ensuring barrier-free accessibility to postal services

за да се осигури безпрепятствена и безпроблемна работа както в жилищни,
critical conditions of devices to ensure the smooth and trouble-free operation both in residential areas

за да осигурят на пасажерите безпрепятствена гледка към небето.
rear roof module in order to afford passengers an unobstructed view of the sky above.

Най-добрият начин да се постигне това е чрез разработване на желязна сърцевина, която е безпрепятствена от външния свят на топсията.
The best way to achieve this is by developing an iron-core that is unhindered by the topsy-turvy outside world.

Според международното хуманитарно право всички страни в един въоръжен конфликт са задължени да улеснят бързата и безпрепятствена хуманитарна помощ за всички нуждаещи се цивилни.
Under international humanitarian law, all parties to an armed conflict are obligated to facilitate rapid and unimpeded humanitarian assistance to all civilians in need.

Документът от 82 страници представя четири възможни сценария- предпочитаният от правителството изход с безпрепятствена търговия;
The 82-page report looks at four main scenarios- the government's preferred outcome with frictionless trade;

Стълбите по главния маршрут трябва да имат минимална безпрепятствена ширина от 1 600 mm, измерена между парапетите.
Staircases on the main route shall have a minimum obstacle-free width of 1 600 mm measured between the handrails.

оформянето на работните пространства, а голямо-форматните тройни стъклопакети дават безпрепятствена гледка към заобикалящата зеленина.
large-format triple glazing glass panels give unobstructed views of the surrounding greenery.

сигурна и безпрепятствена хуманитарна помощ на цялото либийско население.
safe and unhindered humanitarian access to all the people of Libya in need of assistance.

за да се осигури безпрепятствена и безпроблемна работа както в жилищни,
critical condition of devices to ensure the smooth and trouble-free operation both in the residential areas

подробни обсъждания предложихме трета възможност за нашите бъдещи икономически отношения въз основа на безпрепятствена търговия със стоки".
we proposed a third option for our future economic relationship, based on the frictionless trade in goods.

Транзитът на Сатурн през радикалното му положение е най-важният момент на действие на свободната воля в живота, безпрепятствена и дотолкова свободна от обстоятелствата, както никога друг път.
Saturn's transit of his own place is the most important point at which free will operates in the life, untrammeled and as free of circumstances as it ever will be.

производство гарантира добрата координация на процесите и безпрепятствена комуникация на всички нива в компанията.
production ensure good coordination of the processes and unobstructed communication at all levels in the company.